LU

Déi neisten Ausgab vun de Stengeforter Neiegkeeten ass eraus! Ewéi ëmmer ass och dës Nummer vun eisem Gemengemagasinn gutt gefëllt:

• Exklusiven Interview mam laangjärege Gemengerotsmember Daniel Frieden. Entdeckt seng Perspektiven a seng Iddie fir eis Gemeng.
• Faszinante Portrait vum Mireille Kosmala, Weltchampionne am Hummerwerfen. Entdeckt säi Parcours, seng Erausfuerderungen a seng Erfolleg

Natierlech feelen d’Reportagen iwwert d’Manifestatiounen an an aus eiser Gemeng net!

Dir fannt d’Stengeforter Neiegkeeten ab haut an Ärer Bréifboîte oder elo schonns online! Mir wënsche vill Spaass beim Entdecken a Liesen!

***

La dernière édition des Stengeforter Neiegkeeten vient tout juste de sortir de la presse ! Comme d’habitude, ce numéro de notre magazine communal est bien complet avec, entre autres

• l’interview exclusif de Daniel Frieden, conseiller communal de longue date. Découvrez ses perspectives et ses projets pour notre commune.
• le portrait inspirant de Mireille Kosmala, championne du monde en lancer du marteau et marteau lourd. Découvrez son parcours, ses défis et ses succès.

Naturellement la rétrospective des événements de et dans notre commune des mois et semaines passés complète le sommaire.

Vous retrouverez le magazine à partir d’aujourd’hui dans votre boîte à lettres ou consultez-le dès à présent en ligne. Nous vous souhaitons une agréable lecture !

***

EN

The latest edition of Stengeforter Neiegkeeten has just come off the press! As usual, this issue of our municipal magazine is packed with features, including

• an exclusive interview with long-standing local councillor Daniel Frieden. Find out more about his views and plans for our municipality.
• an inspiring portrait of Mireille Kosmala, world champion hammer thrower and heavy hammer thrower. Read about her career, her challenges and her successes.

And of course, a review of the events in and from our municipality over the past months and weeks.

Your copy of the magazine will be arriving in your letterbox starting today or you can read it online. We hope you enjoy reading it!