LU

Haut, um leschte Mëttwoch vum Abrëll, dem Internationalen Dag vum Blannenhond, feiere mir dës trei véierbeeneg Begleeder, déi hiert d’Liewen deele mat Mënschen, déi blann sinn oder schlecht gesinn. De 24. Abrëll markéiert d‘Geleeënheet fir dësen Déieren ze gedenken a si ze feieren, wëll si d'Liewe vu ville Leit ronderëm d'Welt positive veränneren.

Blannenhënn si méi wéi just Hausdéieren. Si sinn d'Ae vun deenen, déi net gesinn, d'Guiden, déi de Wee an d‘Onofhängegkeet an an d‘Fräiheet féieren. Hir streng Ausbildung a speziell Bindung mat hirem/hirer Besëtzer.inn maachen aus hinnen wäertvoll Partner am Alldag an hëllefen hinnen duerch déi heiansdo komplex an onberechenbar Welt ze navigéieren.

Merci datt et Iech gëtt!

***

FR

En ce dernier mercredi du mois d’avril, Journée internationale des chiens-guides, nous célébrons nos compagnons fidèles à quatre pattes qui illuminent la vie des personnes aveugles et des malvoyant.e.s. Le 24 avril marque l’occasion de reconnaître et de rendre hommage à ces incroyables animaux qui transforment la vie de manière positive de nombreuses personnes à travers le monde.

Les chiens-guides sont bien plus que de simples animaux de compagnie. Ils sont les yeux de ceux et celles qui ne peuvent pas voir, les guides qui ouvrent la voie vers l'indépendance et la liberté. Leur formation rigoureuse et leur lien spécial avec leur maître font d'eux des partenaires inestimables dans la vie quotidienne, les aidant à naviguer dans un monde parfois complexe et imprévisible.

Merci de votre existence!

***

EN

On this last Wednesday of April, International Guide Dog Day, we celebrate our loyal four-legged companions who brighten the lives of blind and visually impaired people. The 24th of April is an opportunity to recognise and pay tribute to these incredible animals who positively transform the lives of many people around the world.

Guide dogs are much more than just pets. They are the eyes of those who cannot see, the guides who lead the way towards independence and freedom. Their rigorous training and special bond with their owners make them invaluable partners in everyday life, helping them navigate a sometimes complex and unpredictable world.

Thank you for being there!