LU

Am Kader vun eiser Campagne Stengefort Naturno sëtze mir e méi ökologesche Programm fir den Entretien vun den ëffentlech Gréngfläche vun der Gemeng ëm. D‘Approche besteet doranner datt op verschiddene Plaze manner oft geméint gëtt an datt ronderëm d'Beem een Deel komplett stoe gelooss gëtt. Esou schafe mir kleng Insele mat bléiende Kraider, déi als Fudderquell fir vill Insekten déngen.

Och wann op eise Wisen net iwwerall vill Bléie sinn, sou déngt dat méi héicht Gras fir vill Déierenaarte fir sech ze verstoppen oder als Struktur fir vun enger Platz op déi aner ze wanderen. Dës Méin-Strategie fir Gréngflächen ass Deel vun eiser Approche fir eis Gemeng méi naturno ze gestalten an d‘Zesummeliewe vu Planzen, Déieren an Awunner.innen ze verbesseren.

***

FR

Fauchage naturel pour plus de biodiversité

Dans le cadre de la campagne Stengefort Naturno, nous mettons en place un programme d'entretien plus écologique des espaces verts publics de la commune. Cette approche consiste à réduire la fréquence de tonte de certaines zones, voire à laisser totalement en friche les espaces autour des arbres. Ainsi, nous favorisons la création d'îlots de verdure où les herbes sauvages fleurissent, offrant ainsi une source de nourriture essentielle pour de nombreux insectes.

Même si nos prairies ne sont pas uniformément fleuries, ces herbes hautes offrent des refuges et des voies de migration pour de nombreuses espèces animales. Cette stratégie de gestion différenciée des espaces verts s'inscrit dans notre démarche visant à rendre notre commune plus naturelle et à favoriser la cohabitation harmonieuse entre les plantes, les animaux et les habitants.

***

EN

Natural mowing for more biodiversity

In the context of the Stengefort Naturno campaign, we are implementing a more environmentally friendly maintenance program for the municipality's public green spaces. This approach involves reducing the frequency of mowing in certain areas, and even allowing the areas around trees to remain completely wild. In doing so, we promote the creation of green islands where wild grasses flower, providing an essential food source for numerous insects.

Even though our meadows may not be uniformly flowered, these tall grasses provide refuge and migration pathways for many animal species. This differentiated management strategy for green spaces aligns with our efforts to make our municipality more natural and to encourage harmonious coexistence among plants, animals, and residents.