LU

Hutt Dir Loscht selwer eng ëffentlech Plaz mat ze gestalten a wëllt wëssen, wat bei enger naturnoer Planung soll berücksichtegt ginn? Ma dann ass eise Biergerforum „Stengefort Naturno“ genee dat Richtegt fir Iech!

• 15. Juni
• 10:00 bis 13:00 Auer, Accueil ab 9:45 Auer
• Al Schmelz

Hei weise mir Iech wéi ëffentlech Plazen, Spillraim an den eegene Gaart zukünfteg eng Wunnplaz fir de Mënsch a fir d'Biodiversitéit kennen duerstellen. Bei dësem Workshop a Form vun engem Modellbau kritt Dir net nëmme wäertvoll Tipps, mee Dir kennt selwer no Äre Virstellungen eng Plaz "vu muer" entwerfen.

Zéckt och net déi ganz Famill matzebréngen. Kanner kenne beim Modellbau oder un enger Aktivitéit am Kader vun der Campagne Ouni Pestiziden vun der Ëmweltberodung Lëtzebuerg (EBL) deel huelen. Bei dëser Aktivitéit fir Kanner ab 5 Joer ginn zesummen insektefrëndlech Planze geséint.

Umelle kënnt Dir Iech online iwwert https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=291

***

FR

Vous avez envie de participer à l’aménagement d’une place publique et vous voulez savoir ce qui doit être pris en compte pour la planifier de manière proche de la nature ? Alors notre forum citoyens « Stengefort Naturno » est pour vous !

15 juin 2024
10h00 à 13h00, Accueil à partir de 9h45
Al Schmelz

On vous montrera comment les places publiques, les espaces de jeu et votre propre jardin peuvent devenir un lieu de vie pour l’être humain et la biodiversité. Lors de l’atelier sous forme de maquette, vous recevrez non seulement de précieux conseils, mais vous pourrez également concevoir vous-même un espace «de demain» selon vos propres idées.

N’hésitez pas à venir avec toute votre famille. Les enfants peuvent participer à la construction de maquettes ou à une activité dans le cadre de la campagne Sans pesticides de l’Ëmweltberodung Lëtzebuerg (EBL). L’activité pour les enfants à partir de 5 ans consiste à semer ensemble des plantes respectueuses des insectes.

Vous pouvez vous inscrire en ligne sous https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=291

***

EN

Would you like to help design a public space yourself and want to know what should be taken into account in nature-oriented planning? Then our "Stengefort Naturno" citizens' forum is for you!

• 15 June 2024
• 10am to pm, Welcome starting at 9:45am
• Al Schmelz

You will be shown how public spaces, play areas and your own garden can be a future home for people and biodiversity. At the workshop in the form of a model building you will not only get valuable tips, but you can also design a place “of tomorrow” according to your own ideas.

Don’t hesitate to bring the whole family along. Children can take part in modelling or in an activity as part of the campaign Without Pesticides of the Ëmweltberodung Lëtzebuerg (EBL). The activity for children aged 5 and over involves sowing insect-friendly plants.

Online registration : https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=291