LU

Eng Woch ass et schonns hir datt mir, zesumme mat eisen Awunner.innen, den Europadag an d’Aweiung vum neie Bierger*Haus gefeiert hunn. E sëllege vun Iech haten sech fir 10:00 Auer op der Gemengenhaus versammelt fir déi offiziell Ried vun eisem Buergermeeschter nozelauschteren. Duerno ass et du weidergaangen an déi al Schoul fir dat neit Bierger*Haus ze entdecken. Musikalesch a mat engem Fairtrade Brunch ass dëse festleche Moien op en Enn gaangen. Merci Iech all fir Är Presenz!

***

Il y a déjà une semaine, nous avons célébré ensemble la Journée de l’Europe et l’inauguration de notre nouvelle maison citoyenne, le Bierger*Haus. Vous étiez nombreux.euses à vous rassembler devant la maison communale pour écouter le discours officiel de notre bourgmestre. Ensuite, nous nous sommes dirigés vers l’ancienne école pour découvrir cette nouvelle maison citoyenne. La matinée festive s’est terminée en musique, accompagnée d’un brunch Fairtrade. Merci à tou.te.s pour votre présence !

***

EN

A week ago we celebrated Europe Day and the opening of our new citizens' house, the Bierger*Haus. Many of you gathered in front of the town hall to listen to our mayor's official speech. We then headed to the old school to discover the new citizens' house. The festive morning ended with music and a Fairtrade brunch. Thank you all for coming!