LU

Sozial Medie sinn e wesentlecht Tool fir eis Gemeng ginn, si erlaben eis connectéiert ze bleiwen, wichteg Informatiounen ze deelen a lokal Eventer ze promoten. Si erlaben eis direkt mat Iech, eisen Awunner.innen, ze interagéieren an eng nach méi enk a besser informéiert Communautéit opzebauen. Et sinn och elo 10 Joer hier, datt mir eise Facebook Grupp "Mir si Grasser, Hoener..." lancéiert hunn, deen duerch Dir esou aktiv lieft!

Fir dëse speziellen Dag ze feieren, invitéiere mir Iech Är Liblingsmomenter déi Dir zu Stengefort erlieft hutt oder einfach e klenge Message fir Är Gemeng mat eis ze deelen. Benotzt den Hashtag #MirSiStengefort a loosst Är Stëmm héieren!

Mir soen Iech Merci fir Är Loyalitéit an Engagement.

***

FR

Les réseaux sociaux sont devenus un outil essentiel pour notre commune, nous permettant de rester connectés, de partager des informations importantes et de promouvoir les événements locaux. Ils nous permettent d’interagir directement avec vous, nos résident.e.s, et de créer une communauté encore plus soudée et mieux informée. Cela fait également 10 ans que nous avons lancé notre groupe Facebook « Mir si Grasser, Hoener… » que vous avez rendu si actif !

Pour célébrer cette journée spéciale, nous vous invitons à partager avec nous vos moments préférés vécus à Steinfort ou tout simplement un petit message pour votre commune. Utilisez le hashtag #MirSiStengefort et faites entendre votre voix !

Nous tenons à vous dire un merci pour votre fidélité et votre engagement.

***

EN

Social networks have become an essential tool for our municipality, enabling us to stay connected, share important information and promote local events. They allow us to interact directly with you, our residents, and create an even closer, more informed community. It's also 10 years since we launched our "Mir si Grasser, Hoener..." Facebook group, which you’ve made so active!

To celebrate this special day, we’d love for you to share with us your favourite moments in Steinfort or simply a little message for your municipality. Use the hashtag #MirSiStengefort and make your voice heard!

We want to say thank you for your loyalty and commitment.