LU

Wat eng flott Ouverture fir eise Summer um Weier de leschte Freideg! Trotz dem ofwiesslungsräichem Wieder ware mir frou e sëllegen Awunner begréissen ze kënnen. Och wann d‘schlecht Wieder eis gezwongen huet e Samschdeg zou ze bleiwen, hat de Sonndeg erëm Succès mat e.a. engem Sculpteur de ballon fir eis Kanner an dem Concert vum Ethan Carey.

D'Wiederprevisioune fir den nächste Weekend si villverspriechend, a mir freeën eis elo schonns Iech op dem zweete Weekend a gudder Gesellschaft um Summer um Weier erëm ze begréissen.

E grousse Merci dem Muppentreff, deen eiser Studentenekipp de ganze Weekend gutt ënnert d‘Äerm gegraff huet.

Den detailléiere Programm fannt Dir ënnert: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=294

***

FR

Quelle belle ouverture pour notre manifestation estivale Summer um Weier vendredi dernier ! Malgré un temps mitigé, nous avons eu le plaisir d‘accueillir de nombreux résidents pour passer un bon moment ensemble. Bien que le mauvais temps nous ait obligés à rester fermé samedi, dimanche a été une journée exceptionnelle avec le sculpteur de ballons pour les enfants et le concert mémorable d'Ethan Carey.

Les prévisions météorologiques pour le week-end prochain sont prometteuses, et nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau pour une deuxième fin de semaine pleine de surprises et de convivialité.

Nous tenons également à remercier le Muppentreff qui a apporté son aide à notre équipe d'étudiants durant tout le week-end.

Découvrez le programme détaillé ici : https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=294

***

EN

What a great opening to our Summer um Weier event last Friday! Despite the mixed weather, we were delighted to welcome so many residents to spend some quality time together. Although the bad weather forced us to stay closed on Saturday, Sunday was an exceptional day with a balloon sculptor for the children and a memorable concert by Ethan Carey.

The weather forecast for next weekend looks promising and we look forward to welcoming you back for a second weekend full of surprises and fun.

Discover the detailed program here: https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=294