LU

Trotz dem duerchwuessenem Wieder ware vill vun Iech komm fir dëse gemittlechen Owend gemeinsam mat eis ze genéissen. Eis Aussteller.innen konnten Iech mat hire villsäitegen a flotte Produite verféieren, vun handwierkleche Kreatioune bis zu leckere lokale Spezialitéiten. Fir hiren Deel hunn d'Cateringsstänn eisen Honger konnte stëlle mat hiren ofwiesslungsräichen a leckere Platen.

De Schoulensembel a Singers Unlimited hu fir déi neidesch Ambiance gesuergt. Hir Musek huet dësem Owend de festlechen Touch bruecht.

Mir hoffen Dir Iech gutt bei eis amuséiert hutt a mat flotten Erënnerungen heem gaange sidd. Merci nach eng Kéier fir Är Ënnerstëtzung an Enthusiasmus! Mir ginn Iech de 4. Juli 2025 Rendez-vous fir déi nächsten Editioun vum Stengeforter Owes- & Ëmweltmaart.

***

FR

Malgré un temps un peu mitigé, vous étiez nombreux.ses à venir profiter de cette soirée conviviale. Nos exposant.e.s ont su vous séduire avec leurs produits variés et de qualité, des créations artisanales aux délicieuses spécialités locales. De leur côté, les stands de catering ont su ravi nos papilles avec leurs mets variés et savoureux.

L’ambiance était au rendez-vous grâce aux excellentes performances de l'ensemble scolaire et des Singers Unlimited. Leur musique a su apporter la touche festive à cette belle soirée.

Nous espérons que vous avez passé un agréable moment et que vous êtes repartis avec de beaux souvenirs. Merci encore pour votre soutien et votre enthousiasme ! Nous vous donnons rendez-vous le 4 juillet 2025 pour une prochaine édition du marché nocturne et écologique de Steinfort.

***

EN

Despite the slightly mixed weather, many of you came out to enjoy this friendly evening. Our exhibitors delighted you with a wide range of quality products, from handmade creations to delicious local specialities. As for the catering stands, they delighted our taste buds with their varied and tasty dishes.

The atmosphere was enhanced by the great performances of the school ensemble and Singers Unlimited. Their music added a festive touch to the evening.

We hope you all had a great time and left with some wonderful memories. Thank you once again for your support and enthusiasm! We look forward to seeing you on 4 July 2025 for the next edition of Steinfort's ecological night market!