LU

Eis Gemengenekippen, zesumme mat den Ekippe vun eisen externe Partner, hunn sech zanter gëschter Owend – an iwwert d’Nuecht – bis elo an onermiddlech agesat fir déi gréisser Waasserpann am Habschterwee esou schnell ewéi méiglech ze behiewen. Mir soen hinnen all villmools Merci fir hiren Asaz! D’Waasser leeft elo erëm!

***

FR

Nos équipes communales, ainsi que celles de nos partenaires externes, ont travaillé sans relâche depuis hier soir - et durant la nuit - pour colmater au plus vite la fuite d'eau importante dans la Rue de Hobscheid. Nous les remercions tous infiniment pour leur engagement ! L'eau coule à nouveau !

***

EN

Since yesterday evening - and through the night - our municipal teams and those of our external partners have been working tirelessly to plug the major water leak in the Rue de Hobscheid as quickly as possible. We'd like to thank them all for their efforts! The water is flowing again!