LU

Merci all eise Participanten, déi bei eisem Präventiounscours fir Elteren a Grousselteren deelgeholl hunn. Äert Engagement fir d'Sécherheet an d'Wuelbefanne vun Äre Kanner an Enkelkanner ze garantéieren ass bewonnerenswäert!

Dëse Cours huet jidderengem erlaabt essenziellt Wëssen a praktesch Tools ze kréie fir hir alldeeglech Roll ze stäerken. Mir hoffen Dir hutt dës Erfarung beräicherend a profitabel fonnt. Fuert wieder an deem Dir déi geléiert Fäegkeeten ëmsetzt fir e méi séchert a friddlecht familiär Ëmfeld ze gestalten.

E grousse Merci un eise Formateur, den Dan Thoma, ouni deen dës Formatioun net hätt kéinte statt fannen !

***

FR

Merci à tou.te.s les participant.e.s qui ont assisté à notre cours de prévention pour parents et grands-parents organisé par notre commune. Votre engagement à assurer la sécurité et le bien-être de vos enfants et petits-enfants est admirable!

Ce cours a permis à chacun.e d'acquérir des connaissances essentielles et des outils pratiques pour renforcer leur rôle au quotidien. Nous espérons que vous avez trouvé cette expérience enrichissante et bénéfique. Continuez à partager et appliquer les compétences apprises pour un environnement familial plus sûr et serein.

Grand merci aussi à notre formateur, Dan Thoma, sans qui cette formation n’aurait pas pu avoir lieu !

***

EN

Thanks to all the participants who attended our safety course for parents and grand-parents organised by our municipality. Your commitment to ensuring the safety and well-being of your children and grandchildren is truly noble!

This course provided everyone with essential knowledge and practical tools to enhance their roles in daily life. We hope you found this experience enriching and beneficial. Continue to share and apply the skills you have learned to create a safer and more serene family environment.

Many thanks also to our trainer, Dan Thoma, without whom this course would not have been possible!