LU

Déi neisten Ausgab vun eisem Magasinn Stengeforter Neiegkeeten ass eraus a gëtt dës Woch duerch d’Gemeng verdeelt!

An dëser Editioun erwaarden Iech follgend flott Themen:

• Léiert de Pierre Geimer kennen, eise Vëlosfuerer deen 2023 vun der Chambre des Métiers zum beschte Léierbouf ernannt gouf
• Entdeckt de Portrait vum Georges Zeimet, CSV Representant am Gemengerot
• Werft ee Bléck hannert d’Kulisse vun eisem lokalen Theaterveräin, de Rido85
• Gitt eppes méi gewuer iwwert de CIGL an de Krautgaart an eiser neier Rubrik iwwert déi lokal Betriber

Wéi gewinnt fannt Dir d’Reportagen iwwer ausgewielte Manifestatioune vun de leschte Wochen a Méint an dëser Nummer!

Dir fannt eise Magasinn an de nächsten Deeg an Ärer oder elo schonns online. Mir wënschen eng gutt Lecture!

***

FR

Le dernier numéro de notre magazine Stengeforter Neiegkeeten est sorti et sera distribué dans toute la commune au courant de cette semaine !

Dans cette édition, découvrez des sujets captivants :

• Faites connaissance avec Pierre Geimer, notre cycliste amateur, désigné meilleur apprenti 2023 par la Chambre des Métiers
• Découvrez le portrait de Georges Zeimet, représentant du CSV au conseil communal
• Jetez un œil dans les coulisses de notre club de théâtre local, Rido85
• Découvrez le CIGL et le Krautgaart dans notre nouvelle rubrique sur les entreprises locales

Comme d'habitude, retrouvez également des reportages sur une sélection d'événements marquants des dernières semaines et mois.

Notre magazine sera bientôt dans votre boîte aux lettres ou est déjà disponible en ligne. Bonne lecture !

***

EN

The latest issue of our Stengeforter Neiegkeeten magazine is out and will be distributed throughout the municipality this week!

In this edition, look forward to the following captivating topics:

• Get to know Pierre Geimer, our amateur cyclist, who was named Best Apprentice 2023 by the Chamber des Métiers
•  Discover the profile of Georges Zeimet, CSV representative on the municipal council
• Take a behind-the-scenes look at our local theatre club, Rido85
• Learn about CIGL and Krautgaart in our new section dedicated to local businesses

As usual, this issue also includes reports on a selection of events from the past weeks and months.

You will find our magazine in your letterbox soon or already online. Happy reading