LU

Den neie Coursbuet, mat all de Coursen, déi d'Gemeng proposéiert fir d'Joer 2024/2025, ass eraus! Egal ob s du schonns Coursen déi Joer virdru matgemaach hues oder en/eng Newcomer.in bass, et ass eppes fir all Goût an all Alter dobäi.

Déi traditionell:

• Danzen, Zumba, Tai-Chi, Qi Gong, Yoga, Pilates, Fit 50…
• Fortgeschrattenen Fotografie Cours
• Bitzcours
• Sproochen (Lëtzebuergesch a Franséisch)

Wat gëtt et Neies:

• Bien-être corps-esprit: Meditatioun, Yoga, Entspanung
• Bien-être du dos: Stäerkung an Haltung
• Waassercoursen: Schwammen, Aquagym an Aquafit

Aschreiwungen:

• Online vum 5. August bis de 15. September 2024.

Profitéier vun eise Coursen a mell dech un!

***

FR

Le nouveau Coursbuet regroupant tous les cours proposés par la commune pour l’année 2024/2025 vient de paraître ! Que tu sois un.e habitué.e ou un.e nouveau.elle venu.e, il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Les incontournables:

• Danse, Zumba, Tai-Chi, Qi Gong, Yoga, Pilates, Fit 50…
• Cours avancé de photographie
• Cours de couture
• Langues (luxembourgeois et français)

Nouveautés:

• Bien-être corps-esprit: méditation, yoga, relaxation
• Bien-être du dos: renforcement et posture
• Cours aquatiques: natation, aquagym et aquafit

Inscriptions:

• En ligne du 5 août 2024 au 15 septembre 2024.

Profite de nos cours et inscrit-toi !

***

EN

The new Coursbuet listing all the courses offered by the municipality for 2024/2025 has just been published! Whether you're a regular or a newcomer, there's something for all tastes and ages.

The essentials:

• Dance, Zumba, Tai Chi, Qi Gong, Yoga, Pilates, Fit 50...
• Advanced photography course
• Sewing courses
• Languages (Luxembourgish and French)

New courses:

• Mind-body wellness: meditation, yoga, relaxation
• Back wellness: strengthening and posture
• Aquatic classes: swimming, aquagym and aquafit

Registration:

• Online from 5 August 2024 until 15 September 2024.

Take advantage of our courses and register now!