LU

D’Schoulrentrée steet virun der Dier! De 16. September 2024 dierfen eis Schoulkanner rëm zréck an d'Schoul. Fir datt d’Elteren sech beschtens kënnen op dëst Schouljoer virbereeden, ass déi neisten Editioun vum Schoulbuet elo online. Do fannt Dir all déi wichtegst Informatioune fir Är Kanner op den Ufank vum Schouljoer virzebereeden. Dir fannt och an den nächsten Deeg een Exemplaire an Ärer Bréifkëscht.

***

FR

La rentrée des classes approche à grands pas ! Le 16 septembre 2024, nos écoliers et écolières retrouveront le chemin de l'école. Pour aider les parents à préparer au mieux cette nouvelle année scolaire, la dernière édition du Schoulbuet est désormais disponible en ligne. Vous y trouverez toutes les informations essentielles pour bien préparer la rentrée de vos enfants. Vous recevrez également un exemplaire dans votre boîte aux lettres dans les prochains jours.

***

EN

Back to school is just around the corner! On 16 September 2024, our schoolkids will be heading back to school. To help parents prepare for the new school year, the latest edition of the Schoulbuet is now available online. You'll find all the information you need to prepare your children for the new school year. You will also receive a copy in your letterbox in the next few days.