LU

Vum 7. bis den 10. Oktober 2024 huet d’Gemeng an Zesummenaarbecht mat der Ligue en Éischt Hëllef Cours fir mental Gesondheet organiséiert. D'Participanten hu geléiert wéi se op Krankheete wéi Depressioun, Angschstéierungen, Substanzkonsumstéierungen a Psychose reagéiere kënnen, sief et an enger akuter Krisesituatioun oder bei der Entwécklung vun dëse psychesche Krankheeten.

Zil vun dësem Cours? Mental Krankheeten ze destigmatiséieren, Unzeechen esou séier ewéi méiglech ze erkennen an Ënnerstëtzung unzebidden. Et geet drëm ze léiere fir sech em déi anerer ze këmmeren an net ewech ze kucken. Sou kënnen dann och vill mental Krankheete verhënnert ginn oder verhënneren dat se sech verschlëmmeren.

E grousse Merci un all Participante fir hiren Engagement bei dëser wichteger Initiativ!

***

FR

Du 7 au 10 octobre 2024, la commune, en collaboration avec la Ligue, a organisé un cours de premiers secours en santé mentale. Les participant.e.s ont appris à réagir face à des maladies comme la dépression, l’anxiété, la dépendance et la psychose, que ce soit en situation de crise ou dès les premiers signes.

L’objectif ? Déstigmatiser les maladies mentales, reconnaître les symptômes rapidement et apporter un soutien efficace. Il s’agit d’apprendre à prendre soin des autres et de ne pas détourner le regard. Grâce à ces gestes simples, nous pouvons prévenir l’aggravation de ces troubles et, parfois, éviter leur apparition.

Un grand merci à tou.te.s les participant.e.s pour leur engagement dans cette initiative essentielle !

***

EN

From 7 to 10 October 2024, the local authority, in collaboration with the Ligue, organised a mental health first aid course. Participants learned how to deal with illnesses such as depression, anxiety, addiction and psychosis, whether in a crisis situation or at the very first signs.

The aim? De-stigmatise mental illness, recognise symptoms quickly and provide effective support. It's about learning to care for others and not looking away. Thanks to these simple gestures, we can prevent these disorders from getting worse and, in some cases, prevent them from appearing in the first place.

Many thanks to all the participants for their commitment to this vital initiative!