LU

Leschten Sonndeg hate mir eis Senioren op déi traditionell Hierschtmatinée agelueden! Déi nei Formule mat engem leckere Mëttegiesse war e grousse Succès. Natierlech huet déi traditionell Museksanimatioun net gefeelt, sou datt eis Invitéen d’Danzbeen konnte schwéngen an eng flott Zäit zesumme verbréngen.

Merci u jiddereen deen dëst Evenement zu engem klengen Erfolleg gemaach huet! Mir freeën eis elo schonns Iech rëm op der nächster Editioun erëm ze gesinn!

***

FR

Dimanche passée, nous avions invité nos seniors à la traditionnelle Hierschtmatinée ! La nouvelle formule autour d’un délicieux déjeuner partagé à midi a remporté un franc succès. Bien entendu, le traditionnel programme musical était également au rendez-vous pour tourner quelques rondes et passer un bon moment ensemble.

Merci à toutes celles et ceux qui ont rendu cet événement si chaleureux et convivial ! Nous avons déjà hâte de vous retrouver pour la prochaine édition !

***

EN

Last Sunday, we invited our senior citizens to the traditional Hierschtmatinée! The new format, based around a delicious lunch shared at midday, was a great success. Of course, the traditional musical programme was also on offer, so we were able to spin a few rounds and have a good time together.

Thank you to everyone who helped make this such a warm and friendly event! We look forward to seeing you again at the next event!