LU

De leschte Samschde stoung de Vernissage vun der neiste Billerwee Ausstellung ronderëm de Stengeforter Weier um Programm.

Dës Ausstellung, déi aktuellt Bildmaterial an Archivfotoe kombinéiert, celebréiert de 50. Anniversaire vum Stengeforter Volleyball Club. Beweegend Erënnerungen an Highlights aus der Veräinsgeschicht ginn esou mat de Visiteure gedeelt, déi d'Passioun an d'Engagement déi de Veräin zanter engem hallwe Joerhonnert undreiwen, entdecke kënnen.

De Vernissage gouf mat engem klengen Empfang am Biergerhaus ofgeschloss.

D'Ausstellung ass nach bis Dezember um Billerwee ze gesinn. Kommt d'Geschicht vum VC Stengefort erliewen duerch dës Fotoen déi en halleft Joerhonnert vu mënschlechen a sportlechen Aventuren zeréckverfollegen.

***

FR

Samedi passé a eu lieu le vernissage de la nouvelle exposition du Billerwee autour de l’étang de Steinfort.

Cette exposition spéciale célèbre les 50 ans de notre club de volley local, en alliant photos actuelles et d’archives pour retracer son incroyable parcours. Des souvenirs émouvants et des moments forts de l’histoire du club sont partagés avec les visiteurs, qui peuvent ainsi découvrir la passion et l'engagement qui animent le club depuis un demi-siècle.

L'événement s'est conclu par une petite réception au Biergerhaus.

L'exposition reste affichée jusqu'en décembre. Venez revivre l’histoire du club à travers ces photos qui retracent un demi-siècle d'aventures humaines et sportives.

***

EN

Last Saturday saw the opening of Billerwee's new exhibition around the Steinfort pond.

This special exhibition celebrates 50 years of our local volleyball club, combining current and archive photographs to chart its incredible journey. Moving memories and highlights of the club's history are shared with visitors, who can learn about the passion and commitment that has driven the club for half a century.

The event concluded with a small reception at the Biergerhaus.

The exhibition will be on display until December. Come and relive the history of the club through these photographs, which trace half a century of human and sporting adventure.