LU

Am Kader vun der Journée internationale des personnes âgées, invitéieren mir eis Matbierger.innen, déi 60 a méi Joren hunn op eis Hierschtmatinée, déi vun der Familljen- & Seniorekommissioun zesumme mat der Gemeng Stengefort organiséiert gëtt. D’Matinée gëtt musikalesch vum Duo Lisa & Gino encadréiert. Déi ideal Geleeënheet fir zesummen ze laachen, ze diskutéieren a schéin Erënnerungen ze kreéieren!

• 20. Oktober 2024
• 11:30 - 18:00 Auer
• Centre culturel Keeseminnen zu Stengefort

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt. Méi Infoen an Umeldung online. Wann Dir mam Proxibus wëllt kommen, dann deelt eis dat gäre bei Ärer Umeldung mat.

***

FR

Dans le cadre de la Journée internationale des personnes âgées, nous avons le plaisir de convier nos concitoyen.ne.s âgé.e.s de plus de 60 ans à notre matinée d’automne, organisée par la Commission de la famille et seniors ensemble avec la Commune de Steinfort. La manifestation sera encadrée musicalement par le duo Lisa & Gino. L’occasion idéale de partager des sourires, des discussions et de créer de beaux souvenirs !

• 20 octobre 2024
• 11h30 - 18h00
• Centre Culturel Keeseminnen à Steinfort

Il y aura naturellement assez à boire  et à manger. Plus d'informations et inscriptions en ligne. Si vous souhaitez venir en Proxibus, merci de nous le signaler lors de votre inscription.

***

EN

In the context of the International Day of Older Persons, we are pleased to invite our citizens over 60 years of age to our autumn morning, organised by the family and seniors committee together with the Steinfort municipality. The event will be musically accompanied by the duo Lisa & Gino. The perfect opportunity to share smiles, chat and make some great memories!

• 20 October 2024
• 11:30 am - 6 pm
• Keeseminnen Cultural Centre in Steinfort

Food and drinks will be provided. More information and registration online. If you wish to come by Proxibus, please let us know when you register.