LU

De Schäfferot vun der Gemeng Stengefort luet Iech ganz häerzlech an un de Feierlechkeete vun der Journée commémorative, Sonndeg, den 13. Oktober 2024, ab 9:15 Auer, deelzehuelen.

Dësen Dag ass der Erënnerung un de Kampf vum Lëtzebuerger Vollek wärend der Occupatioun vun 1940 bis 1945 gewidmet. Dëst Joer organiséiere mir an dem Kader och d’Ausstellung « 50 Faces – 50 Stories » vum Musée National de la Résistance et des Droits Humains an der Galerie CollArt. Dës besteet aus 50 Biografien déi 50 Liewensweeër entspriechen an esou e Gesamtandrock vun der Geschicht um Zweete Weltkrich erëmgëtt.

De komplette Programm an all néideg Informatioune fannt Dir online.

***

FR

Le Collège échevinal de la Commune de Steinfort vous invite chaleureusement à participer aux cérémonies officielles de la Journée commémorative nationale, qui se tiendra le dimanche 13 octobre 2024 à partir de 9h15.

Cette journée est dédiée à honorer la mémoire de la lutte du peuple luxembourgeois durant l’occupation de 1940 à 1945.  Cette année, nous organisons l’exposition « 50 Faces – 50 Stories » du Musée National de la Résistance et des Droits Humains à la Galerie CollArt. Vous y découvrirez 50 parcours de vie qui forment un tableau poignant de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.

Vous trouverez le programme complet ainsi que toutes les informations nécessaires en ligne.

***

EN

The aldermanic college of the Municipality of Steinfort cordially invites you to take part in the official ceremonies within the framework of the National Commemorative Day, Sunday 13 October 2024, starting at 9.15 a.m.

This day is dedicated to honouring the memory of the struggle of the Luxembourg people during the occupation from 1940 to 1945. This year we organise the exhibition “50 Faces – 50 Stories” from the Musée National de la Résistance et des Droits Humains at the CollArt Gallery. You'll discover 50 life stories that paint a poignant picture of the history of the Second World War.

You will find the full programme and all the necessary information online.