LU

Am Kader vum europäeschen Dag vun der Depressioun wëlle mir all eis Awunner.inne vun eiser Gemeng drun erënneren, datt d’mental Gesondheet grad esou wichteg ass wéi déi kierperlech. Depressioun beaflosst Millioune vu Leit, oft am Stëllen. Wann Dir Iech isoléiert fillt, iwwerwältegt oder kämpft, ass et wichteg ze wëssen datt Dir net eleng sidd. Ressourcen an Ënnerstëtzung sinn do fir Iech z'ënnerstëtzen.

Mir encouragéieren Iech mat engem Bekannten oder engem Gesondheetsspezialist ze schwätzen. Loosst eis zesummen dëst sensibelt Thema uschwätzen an déi ënnerstëtzen déi eis Hëllef brauchen.

***

FR

À l’occasion de la Journée européenne de la dépression, nous souhaitons rappeler à tou.te.s les résident.e.s de notre commune que la santé mentale est aussi importante que la santé physique. La dépression touche des millions de personnes, souvent dans le silence. Si vous vous sentez isolé.e, dépassé.e ou en difficulté, il est important de savoir que vous n’êtes pas seul.e. Des ressources et des aides existent pour vous accompagner.

Nous vous encourageons à parler à un.e proche ou à un.e professionnel.le de santé. Ensemble, brisons le silence et soutenons ceux et celles qui en ont besoin.

***

EN

To mark European Depression Day, we would like to remind everyone in our community that mental health is just as important as physical health. Depression affects millions of people, often in silence. If you're feeling isolated, overwhelmed or struggling, it's important to know that you're not alone. There are resources and help available to support you.

We encourage you to talk to someone close to you or to a healthcare professional. Together, we can break the silence and support those who need it.