LU

Lëtzebuerg mobiliséiert sech fir d’mental Gesondheet. Vum 7. bis 20. Oktober 2024 organiséieren d‘Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale (D'Ligue) an hire Centre d’Information et de Prévention déi 4. Editioun vun de Semaines de la santé mentale. Dëst Joer léit de Fokus op der mentaler Gesondheet vun de Kanner an de Jugendlecher mam Slogan „Déi Jonk stäerken, d’Zukunft gestalten“

D'Zil ass et déi Jonk an d‘Leit ronderëm si iwwer psychologesch Stéierungen ze sensibiliséieren, an dobäi och d'Wichtegkeet vun enger gesonder Entwécklung am jonken Alter ze ënnersträichen. Méi wéi jee ass et weesentlech iwwer mental Gesondheet ze schwätze fir eng méi ausgeglachen a geloossen Zukunft ze bauen.

Dës Editioun versicht och d'Vernetzung tëscht allen involvéierten Acteuren ze stäerke fir eng besser Betreiung a Präventioun. Loosst eis zesummen d'mental Gesondheet zu enger Prioritéit maachen, dëst ab der Kandheet!

Haut um 10. Oktober, um Weltdag vun der mentaler Gesondheet, loosst eis drun erënneren datt d'mental Wuelbefanne jidderee betrëfft. Kommt mir këmmeren eis ëm eis selwer, lauschteren deene Jonken no, a schaffe matenee fir eng Zukunft wou d'mental Gesondheet am Mëttelpunkt steet.

Maacht mat bei dëser Beweegung, informéiert Iech a ënnerstëtzt virun allem d‘Jugend. D'Zukunft fänkt hei un!

***

FR

Le Luxembourg se mobilise pour la santé mentale ! Du 7 au 20 octobre 2024, la Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale (D’Ligue) et son Centre d’Information et de Prévention lancent la 4e édition des semaines de la santé mentale. Cette année, un focus particulier est mis sur la santé mentale des enfants et des jeunes, avec le slogan : "Soutenir les jeunes, construire l'avenir".

L’objectif est de sensibiliser les jeunes et leur entourage aux troubles psychiques, tout en soulignant l’importance d’un développement sain dès le plus jeune âge. Plus que jamais, il est essentiel de parler de santé mentale pour construire un avenir plus équilibré et serein.

Cette édition cherche aussi à renforcer le réseautage entre tous les acteurs impliqués pour une meilleure prise en charge et prévention. Ensemble, faisons de la santé mentale une priorité, dès l'enfance !

Ce 10 octobre, à l’occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, rappelons-nous que le bien-être psychique est l’affaire de toutes et de tous. Prenons soin de nous, écoutons les jeunes, et travaillons ensemble pour un futur où la santé mentale est au cœur des préoccupations.

Rejoignez le mouvement, informez-vous, et surtout, soutenez la jeunesse. L’avenir commence ici !

***

EN

Luxembourg takes action for mental health! From 7 to 20 October 2024, the Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale (D'Ligue) and its Information and Prevention Centre are launching the 4th edition of the semaines de la santé mentale. This year, the focus is on the mental health of children and adolescents under the slogan "Supporting young people, building the future".

The aim is to raise awareness of mental disorders among young people and those around them, while stressing the importance of healthy development from an early age. More than ever, it is important to talk about mental health in order to build a more balanced and serene future.

This year's event also aims to strengthen networking between all those involved in improving care and prevention. Together, let's make mental health a priority from childhood!

On World Mental Health Day, 10 October, let's remember that mental wellbeing is everyone's business. Let's take care of ourselves, listen to young people and work together for a future where mental health is central.

Join the movement, get informed and above all, support young people. The future starts here!