LU

De Méinden den Owend hu mir den Erfolleg vun eisen Awunner bei der Remise vun den Diplomer vun de Basic Life Support (BLS) Course gefeiert! Felicitatiounen u jiddereen deen sech Zäit geholl huet fir d'Liewensrettungsaktiounen vun zertifizéierten Instruktere vun DeWidong ze léieren. Dir hutt elo d‘Fäegkeeten, déi wuertwiertlech Liewe kënne retten: Kardiopulmonal Reanimatioun a Gebrauch vum automatiséierten externen Defibrillator (AED).

Et ass duerch Äert Engagement datt eis Gemeng méi sécher gëtt, mat Bierger.innen déi prett si fir am Noutfall ze intervenéieren. All Sekonn zielt an all Geste kann en Ënnerscheed maachen, do hëllefen natierlech och déi zousätzlech AEDen déi an eiser Gemeng disponibel sinn.

***

FR

Lundi soir, nous avons célébré la réussite de nos résident.e.s lors de la remise des diplômes des cours de Basic Life Support (BLS) !  Un grand bravo à toutes et tous qui ont pris le temps d'apprendre les gestes qui sauvent, animés par les instructeurs certifiés de DeWidong. Vous avez désormais des compétences qui peuvent littéralement sauver des vies : réanimation cardio-pulmonaire et utilisation du défibrillateur automatisé externe (DAE).

C’est grâce à votre engagement que notre commune devient plus sûre, avec des citoyen.ne.s prêt.e.s à intervenir en cas d'urgence. De plus, avec des DAE maintenant disponibles partout dans la commune, chaque seconde compte et chaque geste peut faire la différence.

***

EN

On Monday evening we celebrated the success of our residents at the Basic Life Support (BLS) course graduation reception! Well done to everyone who took the time to learn life-saving skills under the guidance of DeWidong's certified instructors. You now have skills that can literally save lives: cardiopulmonary resuscitation and use of the automated external defibrillator (AED).

It's your commitment that makes our municipality safer, with citizens ready to intervene in an emergency. What's more, with AEDs now available throughout the municipality, every second counts and every gesture can make a difference.