LU

Haut ass den Internationale Männerdag, eng Geleeënheet fir zesummen iwwer d'Erausfuerderungen an d'Realitéite vun de Männer an eiser Gesellschaft ze reflektéieren.

Et ass net nëmmen een Dag fir ze feieren, mee e Moment fir iwwer wichteg Themen ze diskutéiere wéi d'mental Gesondheet, d'Gläichheet vun de Geschlechter, d'Wichtegkeet vu positive Virbiller an d'Stereotyppen déi nach ëmmer op de Männer, jonk an al, laaschten.

Dëst ass d‘Geleeënheet fir dorunner ze erënneren datt Nolauschteren, Ënnerstëtzung a géigesäitege Respekt grondleeënd si fir eng méi gerecht a méi vereenegt Communautéit opzebauen, wou jiddereen, onofhängeg vu Geschlecht, sech fräi kann entfalen.

Loosst eis e Moment huele fir ze diskutéieren, Tabuen ze briechen an nozedenken wat mir zesumme maache kënne fir d'Männer ronderëm eis besser ze verstoen an z'ënnerstëtzen.

Wat sinn Ärer Meenung no déi gréissten Erausfuerderungen oder Problematike mat deenen d‘Männer an eiser Gemeng sech mussen auserneesetzen?

***

FR

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale de l'homme, une occasion de réfléchir ensemble sur les défis et réalités que rencontrent les hommes dans notre société.

Ce n’est pas seulement une journée de célébration, mais un moment pour discuter de thèmes importants tels que la santé mentale, l'égalité des genres, l'importance de modèles positifs et les stéréotypes qui pèsent encore sur les hommes, jeunes ou plus âgés.

C’est l’occasion de rappeler que l’écoute, le soutien et le respect mutuel sont essentiels pour bâtir une communauté plus juste et plus solidaire, où chacun, peu importe son genre, peut s’épanouir librement.

Prenons un instant pour échanger, pour briser les tabous et pour réfléchir à ce que nous pouvons faire ensemble afin de mieux comprendre et soutenir les hommes autour de nous.

Quels sont, selon vous, les plus grands défis ou enjeux auxquels les hommes de notre commune font face ?

***

EN

Today is International Men's Day, an opportunity to reflect together on the challenges and realities faced by men in our society.

It's not just a day of celebration, but a time to discuss important issues such as mental health, gender equality, the importance of positive role models and the stereotypes that still weigh heavily on men, young and old.

It's a chance to remember that listening, support and mutual respect are essential to building a fairer, more supportive community where everyone, regardless of gender, can thrive.

Let's take a moment to share, break taboos and think about what we can do together to better understand and support the men around us.

What do you think are the biggest challenges or issues facing men in our community?