LU

Zesumme mat den Eltere vun de Jugendlechen hate mir haut de Moien de Pleséier de neie Graffiti, dee vum bekannte Street Art Kënschtler Alain Welter mat der Hëllef an der Kreativitéit vu 5 Jugendlecher aus eiser Gemeng dës Woch op der Gare zu Klengbetten erstallt gouf, ze entdecken. Wärend der Visitt hunn den Alain a seng jonk Rekrutten sech et net huele gelooss fir hir Inspiratiounen a Passioun mat eis ze deelen.

Wann Dir zu Klengbetten sidd, huelt Iech d'Zäit fir dëst faarwegt Wierk an der aler CFL-Unterfürung ze entdecken.

E grousse Merci un den Alain an eise jonke Kënschtler fir dëse flotte Bäitrag zu eiser Stadlandschaft!

***

FR

Ce matin, nous avons eu le plaisir de découvrir ensemble avec les parents le nouveau graffiti, réalisé par l'incroyable artiste de street art Alain Welter avec l'aide et la créativité de 5 jeunes talents de notre commune à la gare de Kleinbettingen. Pendant la visite, Alain et ses jeunes recrues nous ont partagé leurs inspirations et la passion qui a animé chaque coup de pinceau et de spray.

Si vous passez par Kleinbettingen, prenez le temps de vous arrêter et de découvrir cette œuvre vibrante de couleurs dans l’ancien passage souterrain des CFL.

Un grand merci à Alain et aux jeunes artistes pour cette magnifique contribution à notre paysage urbain !

***

EN

___

This morning, we had the pleasure of discovering the new graffiti at Kleinbettingen station, created by the talented street art artist Alain Welter with the help and creativity of 5 youngsters from our municipality. During the visit, Alain and his young recruits shared with us their inspirations and the passion that animated each stroke of the brush and spray.

If you're passing through Kleinbettingen, take the time to stop and discover this vibrantly coloured work in the former CFL underpass.

Many thanks to Alain and the young artists for this magnificent contribution to our urban landscape!