LU

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen datt et ab dem 15. Dezember 2024 zu Ännerungen am RGTR Reseau kënnt. Dës Changementer betreffen haptsächlech d’Linnen 741, 742, 832, an 802

D'Linne 741 a 742 déi eis Dierfer ënnerteneen a mat der Gemeng Käerch verbannen halen ab dem 15. Dezember op all den Arrêten. Besonnesch ervirzehiewen ass, dass se zu Hoen lo och d'Arrêten "2, Stengeforterstross" an "Laach" bedéngen.

D'Linn 832 kritt zu Klengbetten en neien Arrêt "Kolerbierg" derbäi. D'Busse vun der Linn 832 fueren dofir ab dem 15.Dezember ausnamslos net méi duerch d'Rue de Grass. Domat fält dat potentiell geféierlech Ofbéie bei der Barriär zu Klengbetten weg.

Bei der Linn 802 kënnt et ze verschidden Ännerunge wat den Depart zu Stengefort an um Houwald betrëfft.

Sämtlech Ännerunge fannt Dir um Internetsite vun der Mobilitéitszentral.

***

FR

Nous tenons à vous informer que des modifications seront apportées au réseau RGTR à compter du 15 décembre 2024. Ces changements concernent principalement les lignes 741, 742, 832, et 802

Les lignes 741 et 742, qui relient nos villages entre eux et avec la commune de Koerich, desserviront désormais tous les arrêts à partir du 15 décembre. À Hagen, elles incluront également les arrêts « 2, Stengeforterstross » et « Laach ».

Un nouvel arrêt « Kolerbierg » sera rajouté à Kleinbettingen à la ligne 832. Les bus de cette ligne ne circuleront plus dans la Rue de Grass éliminant ainsi le virage potentiellement dangereux au niveau de la barrière de Kleinbettingen.

Avec la ligne 802, plusieurs changements sont prévus pour les départs depuis Steinfort et à Howald.

Vous pouvez retrouver tous les changements sur le site du centre de mobilité

***

EN

We would like to inform you that changes will be made to the RGTR network from 15 December 2024. These changes mainly concern routes 741, 742, 832, and 802

Routes 741 and 742, which link our villages with each other and with the municipality of Koerich, will now serve all stops from 15 December. In Hagen, they will also include the ‘2, Stengeforterstross’ and ‘Laach’ stops.

A new stop, ‘Kolerbierg’, will be added to the 832 line in Kleinbettingen. Buses on this route will no longer run along Rue de Grass, eliminating the potentially dangerous bend at the Kleinbettingen barrier.

With the 802 line, several changes are planned for departures from Steinfort and Howald.

You can find all the changes on the Mobility Centre website.