LU

Loosst eis haut eis Stëmme vereene fir d‘Sensibiliséierung, d‘Ënnerstëtzung a d‘Virurteeler ronderëm den HIV/AIDS ze briechen. Dësen Dag ass déi Geleeënheet fir dorunner ze erënneren datt all Aktioun am Kampf géint dës Krankheet zielt: sech selwer schützen, sech teste loossen an déi Betraffen ënnerstëtzen.

• Kommt, mir schützen eis: De Kondom bleift eng vun de beschte Preventiounsmoossnamen.
• Kommt, mir loossen eis testen: Äre Status ze kennen heescht am Sënn vun Ärer Gesondheet an där vun deenen aneren ze handelen.
• Kommt, mir halen zesummen: Loosst eis déi Leit, déi HIV positiv sinn, ënnerstëtzen a schaffen esou zesumme fir Diskriminatioun zu en Enn ze bréngen.

Loosst eis déi rout Flätsch mat Stolz an Hoffnung droen! Zesumme sti mir fir eng AIDS-fräi Zukunft.

***

FR

Aujourd’hui, nous unissons nos voix pour sensibiliser, soutenir et briser les préjugés autour du VIH/sida. Cette journée est l’occasion de rappeler que chaque geste compte dans la lutte contre cette maladie : se protéger, se dépister et soutenir les personnes concernées.

• Protégeons-nous : Le préservatif reste l’un des meilleurs moyens de prévention.
• Dépistons-nous : Connaître son statut, c’est agir pour sa santé et celle des autres.
• Restons solidaires : Soutenons les personnes vivant avec le VIH et travaillons à mettre fin aux discriminations.

 Portons le ruban rouge avec fierté et espoir ! Ensemble, nous avançons vers un avenir sans sida.

***

EN

Today we unite our voices to raise awareness, provide support and break the stigma surrounding HIV/AIDS. This day is an opportunity to remember that every action counts in the fight against this disease: protect yourself, get tested and support those affected.

• Protect yourself: Condoms remain one of the best prevention tools.
• Get tested: Knowing your status means taking action for your health and the health of others.
• Let's stand together: Let's support people living with HIV and work to end discrimination.

Wear the red ribbon with pride and hope! Together we're moving towards an AIDS free future.