LU

Leschten Freiden hu mir e wichtege Schrëtt gemaach fir d'Gläichberechtegung am Sport ze fërderen! An Zesummenaarbecht mat de Sportsveräiner vu Stengefort a Käerch, an duerch déi wäertvoll Ënnerstëtzung vum ADT Center, an no zwee erfollegräich Atelieren, konnte mir d’Charta fir d’Gläichstellung tëscht Fraen a Männer am Sport virstellen.

All eis Sportsveräiner hunn sech zesummefonnt fir dës Charta z'ënnerschreiwen, an esou hiert Engagement fir eng Kultur vu Gläichheet ze ënnersträichen, baséiert op Wäerter vu Respekt an Toleranz.

Hei d’Oplëschtung vun de Verpflichtungen déi eis Veräiner gemaach hunn:

• Gläichheet vu Geschlechter am Sport fërderen, ronderëm eis gemeinsam Wäerter.
• Konkret Aktiounen ëmsetze fir dës Gläichheet ze garantéieren.
• Fraesportpraxis erliichteren a fërderen, andeems se hir Visibilitéit verbesseren.
• Diversitéit a Geschlechter Representatioun encouragéieren, dëst och op Leader Positiounen.
• Aktiv géint Geschlechterstereotyppe kämpfen.

Well de Sport muss fir jiddereen eng Plaz si vum Deelen, vun der Entwécklung an der Inclusioun.

E grousse Merci un all déi Leit a Strukturen déi dëst méiglech gemaach hunn. Zesumme kënne mir en Ënnerscheed maachen !

***

FR

Vendredi dernier, nous avons franchi une étape importante pour promouvoir l’égalité dans le sport ! En collaboration avec les clubs sportifs de Steinfort et Koerich, et grâce au soutien précieux du Centre ADT, nous avons pu présenter la Charte pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport, à la suite de deux workshops fructueux.

Tous nos clubs sportifs se sont rassemblés pour signer cette charte, affirmant ainsi leur engagement en faveur d’une culture d’égalité, portée par des valeurs de respect et de tolérance.

Voici les engagements que nos clubs ont pris :

• Promouvoir l’égalité femmes-hommes dans le sport, autour de nos valeurs communes.
• Mettre en place des actions concrètes pour garantir cette égalité.
• Faciliter et valoriser la pratique sportive féminine, en améliorant sa visibilité.
• Encourager la diversité et la représentation des genres, y compris dans les instances dirigeantes.
• Lutter activement contre les stéréotypes de genre.

Parce que le sport doit être un lieu de partage, d’épanouissement et d’inclusion pour toutes et tous.

Un immense merci à toutes les personnes et structures qui ont rendu cela possible. Ensemble, faisons avancer les choses !

***

EN

Last Friday marked an important milestone in promoting equality in sports! In collaboration with the Steinfort and Koerich sports clubs, and thanks to the valuable support of the ADT Centre, we launched the Charter for Gender Equality in Sport after two successful workshops.

All of our sports clubs came together to sign this charter, confirming their commitment to a culture of equality, driven by values of respect and tolerance.

Here are the commitments our clubs have made:

• Promote gender equality in sport, based on our shared values.
• Implement concrete actions to ensure equality.
• Facilitate and promote women's participation in sports, increasing its visibility.
• Promote gender diversity and representation, including in leadership positions.
• Actively combat gender stereotypes.

Because sport must be a place where everyone can participate, develop and be included.

A big thank you to all the people and structures that have made this possible. Let's move forward together!