LU

De leschte Sonnden waren d’Keeseminnen d'Zeen vun engem onvergiesslechen Owend mam traditionellen Neijoersconcert vun der Militärmusek. Ënnert der Leedung vum talentéierte LtCol Jean-Claude Braun, an elegant geleet vun der Presentatrice Adj Vanessa Lommer, huet den Orchester erëm eng Keier e begeeschtert Publikum verzaubert.

Den ofwiesslungsräiche Programm huet de Publikum mat op eng eenzegaarteg musikalesch Rees geholl, vu klassesche Meeschterwierker vu Verdi a Strauss bis hin zu méi modernen a liewege Stécker wéi de Medley vum Udo Jürgens. D'Präzisioun an d'Energie vun de Museker hunn den Owend erhellt, ennerstrach vum waarmen Applaus vun de Spectateuren.

E grousse Merci der Stengeforter Musek an de Gemengeservicer fir hir wäertvoll Ënnerstëtzung, déi zum Erfolleg vun dëser flotter Manifestatioun bäigedroen huet.

Soll dëse musikaleschen Owend e Joer 2025 voller Freed an onvergiessleche Melodien alauden!

***

FR

Dimanche dernier, le centre culturel « Keeseminnen » a été le théâtre d’une soirée inoubliable lors du traditionnel Concert de Nouvel An de la Musique Militaire Grand-Ducale. Sous la baguette du talentueux LtCol Jean-Claude Braun, et guidé avec élégance par la présentatrice Adj Vanessa Lommer, l’orchestre a une fois de plus enchanté un public nombreux et enthousiaste.

Le programme, riche et varié, a transporté les spectateurs dans un voyage musical unique, allant des chefs-d’œuvre classiques de Verdi et Strauss à des morceaux modernes et entraînants comme le medley d’Udo Jürgens. La précision et l’énergie communicative des musicien.ne.s ont illuminé la soirée, suscitant des vagues d’applaudissements chaleureux.

Un immense merci à la Stengeforter Musek et aux services communaux pour leur soutien précieux, qui ont contribué au succès de cette magnifique manifestation.

Que cette soirée musicale inspire une année 2025 pleine de joie et de mélodies inoubliables !

***

EN

Last Sunday, the ‘Keeseminnen’ cultural centre was the scene of an unforgettable evening for the traditional New Year's concert by the Luxembourg Military Band. Under the baton of the talented Lt. Col. Jean-Claude Braun, and elegantly guided by presenter Adj Vanessa Lommer, the orchestra once again delighted a large and enthusiastic audience.

The rich and varied programme took the audience on a unique musical journey, ranging from classical masterpieces by Verdi and Strauss to lively modern pieces such as the medley by Udo Jürgens. The musicians' precision and infectious energy lit up the evening and brought waves of warm applause.

A huge thank you to the Stengeforter Musek and the municipal services for their invaluable support, which contributed to the success of this great event.

May this musical evening inspire a year 2025 full of joy and unforgettable melodies!