LU

Déi lescht Editioun vum Gemengebuet ass grad aus der Dréckerei an ass voll gepaakt mat nëtzlechen an interessanten Informatioune fir Iech:

• Resumé vun de leschten zwou Gemengerotssëtzungen: Entdeckt déi wichteg Decisiounen an zukünfteg Projete fir eis Gemeng.
• Verschidden Artikelen: Neiegkeeten aus der Gemeng a beräicherend Beiträg vun eise Partner, mat ville gudden Tipps fir Ären Alldag méi einfach ze gestalten.

Egal ob Dir virwëtzeg sidd iwwer lokal Projeten oder no praktesche Rotschléi sicht, dëst Gemengebuet ass fir Iech gemaach! Dir fannt et an de nächsten Deeg an Ärer Bréifkëscht oder elo schonn online!

***

FR

La dernière édition du Gemengebuet vient tout juste de sortir de presse ! Ce numéro regorge d’informations utiles et intéressantes pour vous :

• Résumé des deux dernières séances du conseil communal : Découvrez les décisions importantes et projets à venir pour notre commune.
• Articles variés : Des nouvelles de la commune et des contributions enrichissantes de nos partenaires, avec plein de bons tuyaux pour vous faciliter la vie au quotidien.

Que vous soyez curieux des projets locaux ou à la recherche de conseils pratiques, ce bulletin est fait pour vous ! Vous le trouverez au courant de la semaine dans votre boîte aux lettres ou déjà maintenant en ligne.

***

EN

The latest edition of Gemengebuet has just been published! This issue is packed with useful and interesting information for you:

• Summary of the last two local council meetings: Find out about important decisions and upcoming projects for our municipality.
• Varied articles: News from the municipality and enriching contributions from our partners, with lots of good tips to make your day-to-day life easier.

Whether you're curious about local projects or looking for practical advice, this Gemengebuet is for you! You'll find it in your letterbox later this week, or already online.