LU

Och dëst Joer ënnerstëtze mir den Internationalen Dag vun de Fraen am Sport, dee fir déi 2. Kéier hei zu Lëtzebuerg gefeiert gëtt. D’Marianne Dublin-Felten huet de Mëttwoch op der Pressekonferenz eise Projet « Zesumme fir d’Egalitéit am Sport », deen an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Käerch ëmgesat gouf, presentéiert.

An 2 Workshoppe gouf, mat der Begleedung vum ADT-Center, zesumme mat de Sportsveräiner aus béide Gemengen eng « Charte Égalité femmes-hommes dans le sport » ausgeschafft. Houfreg si mir datt all eis Sportsveräiner dës haut den Owend wäerten ënnerschreiwen a sou zu enger Egalitéitskultur mat de fundamentale Wäerter ewéi Respekt an Toleranz bäidroen.

Weider Informatiounen zum Internationalen Dag vun de Fraen am Sport fann Dir ënnert :

***

FR

Cette année encore, nous avons le plaisir de soutenir la Journée internationale du sport féminin, célébrée pour la deuxième fois au Luxembourg. Lors de la conférence de presse mercredi, Marianne Dublin-Felten a présenté notre projet : « Ensemble pour l'égalité dans le sport », réalisé en collaboration avec la commune de Koerich.

Deux ateliers ont permis d'élaborer une « Charte pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport », en partenariat avec les clubs sportifs des deux communes et grâce au soutien du Centre ADT. Nous sommes fiers d’annoncer que tous nos clubs sportifs signeront cette charte ce soir, affirmant ainsi leur engagement envers une culture d’égalité, fondée sur des valeurs fortes comme le respect et la tolérance.

Pour en savoir plus sur la Journée internationale du sport féminin :

***

EN

Once again, we are delighted to support the International Women's Sports Day, celebrated for the second time in Luxembourg. At the press conference on Wednesday, Marianne Dublin-Felten presented our project: 'Together for equality in sport', carried out in collaboration with the municipality of Koerich.

In two workshops, a 'Charter for equality between women and men in sport' was drawn up in partnership with the sports clubs of the two municipalites and with the support of the ADT Centre. We are proud to announce that all our sports clubs will sign this charter tonight, confirming their commitment to a culture of equality based on strong values such as respect and tolerance.

Find out more about International Women's Sport Day:

***

https://play.rtl.lu/shows/lb/reportage/episodes/s/5057315
https://www.rtl.lu/sport/news/a/2269623.html
https://www.egalitesport.lu/jisf-edition-2025-2/

***

© Gruppefoto: Photothèque de la Ville de Luxembourg Christian Aschman