LU

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen, datt et wéinst enger Waasserpann leider am Käercher Wee, teschent der Post an der Rue des Carrière op der Säit vun den ongerueten Hausnummeren, kee Waasser gëtt.

Eisen techneschen Déngscht ass op der Plaz fir dëse Problem sou séier wéi méiglech ze léisen.

Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.

***

FR

Nous tenons à vous informer qu’en raison d’une panne d’eau, l’eau est coupée dans la rue de Koerich, la partie entre la poste et la rue des Carrières, du côté impair des numéros de maison.

Notre service technique est sur place pour résoudre le problème dans les plus brefs délais.

Nous vous remercions de votre compréhension.

***

EN

We would like to inform you that due to a water outage, the water has been cut off in Rue de Koerich, the section between the post office and Rue des Carrières, on the odd-numbered side of the house numbers.

Our technical service is on site to solve the problem as soon as possible.

We thank you for your understanding.