LU

Un all eis passionéiert Fotografen: Et gëtt Zäit eis Gemeng an de liewege Fréijoersfaarwen anzefänken! Mir siche flott Fotoen, déi eis Gemeng am schéine Fréijoerskleed weisen: Blummen an der Bléi, prächteg Naturlandschaften, Liichtspiller beim Sonnenopgang ...

Eenzeg Reegel fir matzemaachen? Deng Fréijoersfotoen sollen aus eisen Dierfer - Grass, Hoen, Klengbetten oder Stengefort - stamen. Déi ausgewielte Fotoe ginn ab Abrëll 2026 op eisem Billerwee ausgestallt, eng eenzegaarteg Vitrinn fir deng artistesch Visioun.

Maach mat a schéck deng schéinste Fréijoersfotoe bis den 30. September 2025 op

Verpass dës Geleeënheet net fir däi Fotostalent ervir ze hiewen!

***

FR

Photographe passionné·e, c’est le moment de sublimer notre commune sous les couleurs éclatantes du printemps ! Nous lançons un appel à participation pour recueillir tes plus beaux clichés printaniers de notre commune : fleurs en éclosion, paysages verdoyants, jeux de lumière du matin…

La seule règle pour participer ? Que tes photos printanières proviennent d’un de nos villages – Grass, Hagen, Kleinbettingen ou Steinfort. Les photos sélectionnées seront exposées sur notre sentier des images « Billerwee » à partir d’avril 2026, offrant une vitrine unique à ton regard artistique.

Participe en nous envoyant tes plus belles photos de printemps à avant le 30 septembre 2025.

Ne manque pas cette occasion de partager ton talent et d’offrir une touche de poésie visuelle à notre commune !

***

EN

If you're a passionate photographer, now's the time to show off our municipality in all its spring glory! We're calling for your best spring shots: Flowers in bloom, lush green landscapes, the play of the morning light... Show us the beauty of our municipality through your lens!

The only rule to participate? Your spring photos must be taken in one of our villages - Grass, Hagen, Kleinbettingen or Steinfort. The selected photos will be displayed on our 'Billerwee' image trail from April 2026, providing a unique showcase for your artistic eye.

Get involved now by sending your best spring photos to before 30 September 2025.

Don't miss this opportunity to share your talent and add a touch of visual poetry to our municipality!