LU

Wat wier wann d'Nuecht net nëmmen d'Feelen vu Liicht wär, mee eng oppen Dier zu enger onerwaarter Welt?

Kommt mat op eng aussergewéinlech Nuetswanderung, zesumme mat der Famill oder Frënn! Op enger Streck vu ronn 5 km Wäerte mir d'Duerf an der Dämmerung verloosse fir an d'Häerz vum Bësch ze tauchen. Am Schied vun de Beem, wäerte mir déi dezent Spuere vun den Déiere verfollegen a déi onsichtbar Zeeche vun der wëller Welt liese léieren.

• 25. Abrëll 2025
• 19:00 Auer
• Mirador
• Umeldung online

Kommt mat op en onvergiesslechen Ausfluch a loosst Iech vum Zauber vun der Nuecht iwwerraschen!

***

FR

Et si la nuit n’était pas seulement l’absence de lumière, mais une porte ouverte sur un monde insoupçonné ?

Rejoignez-nous pour une randonnée nocturne hors du commun ! Sur un parcours d’environ 5 km, en famille ou entre amis, nous quitterons le village au crépuscule pour plonger au cœur de la forêt. Là, dans l’ombre des arbres, nous suivrons les traces discrètes des animaux et apprendrons à lire les signes invisibles du monde sauvage.

• 25 avril 2025
• 19h00
• Mirador
• Inscription en ligne nécessaire

Venez partager cette escapade inoubliable et laissez-vous surprendre par la magie de la nuit !

***

EN

What if night was not just the absence of light, but a doorway to an unsuspected world?

As night falls, let yourself be guided through a unique experience combining mystery and discovery! This 5 km night walk, suitable for the whole family, will take you from the village into the depths of the forest, where nature awakens in a new guise.

• 25 April 2025
• 7pm
• Mirador
• Registration online

Come and share this unforgettable adventure and let the magic of the night surprise you!