LU

Zwou Erzielerinnen treffen op en Akkordeonist fir zesummen ze jongléieren, mat Kläng, Wierder, Emotiounen, mat Hänn a mat Féiss, mat Leif a Séil, queesch duerch hier  Repertoiren.

“Queesch duerch de Gaart” ass een einfacht Erzielformat, entwéckelt vun der Associatioun Erzielkonscht, dat sech déi ganz simpel Loscht um Erzielen an un der Musek op de Fändel schreift.

• Mam Luisa Bevilacqua, Betsy Dentzer a Frin Wolter
• 29. Abrëll 2025
• 20:00 Auer
• Al Schmelz
• 15,- € / 1,5 € mam Kulturpass
• Lëtzebuergesch, Franséisch & e puer variéiert sproochlech Touchen

Reservatioun online

***

FR

Deux conteuses rencontrent un accordéoniste pour jongler ensemble, avec les sons, les mots, les émotions, avec les mains et les pieds, avec la vie et l’âme, en déambulant à travers leurs répertoires.

« Queesch duerch de Gaart » est un format de narration simple, développé par l’association

Erzielkonscht, qui célèbre la joie simple de la narration et de la musique.

• Avec Luisa Bevilacqua, Betsy Dentzer et Frin Wolter
• 29 avrill 2025
• 20h00
• Centre culturel Al Schmelz
• 15,- € / 1,5 € avec Kulturpass
• Luxembourgeois, français & des touches linguistiques variées

Réservation en ligne

***

EN

Two storytellers meet an accordionist to juggle together, with sounds, words, emotions, hands and feet, with life and soul, wandering through their repertoires.

‘Queesch duerch de Gaart’ is a simple storytelling format, developed by the association Erzielkonscht, which celebrates the simple joy of storytelling and music.

• With Luisa Bevilacqua, Betsy Dentzer and Frin Wolter
• 29 April 2025
• 20:00
• Al Schmelz Cultural Centre
• €15 / €1.50 with Kulturpass
• Luxembourgish, French & various linguistic touches

Online booking