LU

Mir hunn d’Chance, de Krunn opzedréinen an direkt Drénkwaasser ze hunn – dëst all Dag, ouni iwwerhaapt doriwwer nozedenken. Zu Lëtzebuerg verbrauche mir all Dag am Duerchschnëtt 135 Liter Drénkwaasser pro Persoun... Wärend 1 op 3 Mënschen op der Welt keen Zougang zum Drénkwaasser hunn.

Dat ass enorm. A bréngt een zum Nodenken.

Jo, mir si wierklech privilegiéiert… awer genee dofir hu mir och eng Verantwortung. Eise Konsum reduzéieren ass net schwéier – et fänkt mat klenge Gesten am Alldag un. Zesumme kënne mir eppes beweegen.

***

FR

Nous avons la chance d’ouvrir le robinet et d’avoir de l’eau potable, tous les jours, sans même y penser. Au Luxembourg, nous consommons en moyenne 135 litres d’eau potable par personne chaque jour… Pendant qu’1 personne sur 3 dans le monde n’a même pas accès à de l’eau potable.

C’est énorme. Et ça fait réfléchir.

Alors oui, nous sommes privilégiés… mais c’est justement pour ça que nous avons aussi une responsabilité. Réduire notre consommation, c’est simple, ça commence par de petits gestes au quotidien. Ensemble, faisons la différence.

***

EN

We are lucky enough to be able to turn on the tap and have drinking water every day without even thinking about it. In Luxembourg, we consume an average of 135 liters of drinking water per person every day... While 1 in 3 people in the world do not even have access to drinking water.

It's huge. And it makes you think.

So yes, we are privileged... but that is precisely why we also have a responsibility. Reducing our consumption is simple, it starts with small everyday actions. Together, let's make a difference.