Fokus op Gemengegebaier a Schoultransport

Mir hunn eis virun allem op den Aspekt vun de kommunale Gebaier konzentréiert. Eng Rëtsch vun eise Gebaier befannen sech an engem alen Zoustand an haten dowéinst en héischen Energie- a Waasserverbrauch. De schlechtsten "Kandidat" an dëser Hisiicht war de Sportkomplex an den ugrenzende Kulturzenter. Dat neit Gebai gëtt dohier no den neisten ekologesche Standarde gebaut.

Am Beräich vun der Mobilitéit investéiere mir vill an de Schoultransport. E gutt koordinéierte System vu Bussen a Pedibusse suergt dofir, datt eis Kanner sécher an d'Schoul kommen. Et goufen Elektrobusser a Betrib geholl an och de Fuerpark vun der Gemeng gëtt konsequent elektrifizéiert. Doriwwer eraus fërdere mir d'Mobilité douce, andeem mir eise Mataarbechter Elektrovëloen zur Verfügung stellen.

___

Focus sur les bâtiments communaux et le transport scolaire

Nous nous sommes surtout concentrés sur l'aspect des bâtiments communaux. Un certain nombre de nos bâtiments se trouvaient dans un état usé et avaient par conséquent une consommation élevée d'énergie et d'eau. Le pire « candidat » à cet égard était le complexe sportif avec le centre culturel attenant. Le nouveau bâtiment sera donc réalisé selon les normes écologiques les plus récentes.

En matière de mobilité, nous investissons beaucoup dans le transport scolaire. Un système bien coordonné de bus et de pédibus permet d'amener nos enfants en toute sécurité à l'école. Des bus électriques ont été mis en service et la flotte des véhicules de la commune est également systématiquement électrifiée. En outre, nous encourageons la mobilité douce en mettant à la disposition de nos employés des vélos électriques.

___

Focus on municipal buildings and school transport

We mainly focused on the appearance of the municipal buildings. A number of our buildings were in a worn-out state and had therefore a high energy and water consumption. The worst 'candidate' in this respect was the sports complex and the adjacent cultural centre. The new building will therefore be built according to the latest ecological standards.

In terms of mobility, we invest a lot in school transport. A well-coordinated system of buses and pedibuses allows our children to be taken to school safely. Electric buses have been put into service and the municipality's fleet of vehicles is also systematically electrified. In addition, we encourage soft mobility by providing our employees with electric bicycles.