D’lescht Woch war d’Semaine de la Santé mentale wärend der sech d’Gemeng Stengefort agesat huet fir zum Thema mental Gesondheet an Ongesondheet ze sensibiliséieren an z‘informéieren

An enger Formatioun, organiséiert vum Centre d’Information et de Prévention Luxembourg, hunn eng 19 Leit geléiert wéi een a verschiddene Situatioune psychesch éischt Hëllef leescht. Vu BEE SECURE hunn eis jonk Leit am Chris Jugendhaus Stengefort e Workshop zum Thema Selbstduerstellung am Internet gebuede kritt. D’Semaine de la Santé mentale gouf zu Stengefort am Hôpital Intercommunal Steinfort mat engem Virtrag iwwert Achtsamkeet als Jungbrunnen am Alter vun der Dr Marie-Paule Theisen ofgeschloss. Wärend der ganzer Woch hunn d’Kanner an der Ecole Fondamentale Steinfort / Grundschule Steinfort an an der Maison Relais verschidden Achtsamkeetsübungen aus eisem Guide konnte maachen.

Mir soen Iech alleguer villmools Merci fir d’Matmaache bei eisen diversen Aktiounen! E grousse Merci un d’Jugendhaus an den HIS sou wéi un d’Drëttalterskommissioun an d’Chancegläicheetskommissioun fir hiren Asaz!

Loosst eis ee gutt Zesummeliewe fërderen an eis weider zesumme fir mental Gesondheet asëtzen !

___

Durant toute la semaine dernière la commune de Steinfort s’est engagée pour informer et sensibiliser sur le thème de la santé et de la maladie mentales dans le cadre de la Semaine de la Santé mentale . Ainsi 19 personnes ont appris comment apporter les premiers secours en cas de crise ou maladie mentale lors d’une formation organisée par le Centre d’information et de prévention. Bee Secure, pour sa part, a proposé aux jeunes de la Maison des jeunes un atelier au sujet de la représentation de soi sur le web. La Semaine s’est clôturée par un exposé sur la pleine conscience comme fontaine de jouvence par Dr Marie-Paule Theisen à l’Hôpital intercommunal Steinfort. Et pendant toute la semaine, les enfants ont eu l’occasion d’essayer différents exercices de pleine conscience à l’école fondamentale tout comme à la maison relais.

Nous vous remercions tou.tes de votre participation à nos diverses actions ! Un grand Merci à la Maison des jeunes et à l’HIS ainsi qu’aux commissions du 3e âge et de l’égalité des chances pour leur engagement !

Promouvons le bon vivre-ensemble et continuons à nous engager pour la santé mentale !

___

Last week, the municipality of Steinfort was involved in informing and raising awareness on the subject of mental health and illness within the framework of the Mental Health Week . Thus, 19 people learned during a training course organised by the Information and Prevention Centre how to provide first aid in case of a crisis or mental illness. Bee Secure offered a workshop to young people at the Youth Centre on self-representation on the web. The week ended with a presentation on mindfulness as a fountain of youth by Dr Marie-Paule Theisen at the Steinfort Interregional Hospital. And throughout the week, the children had the opportunity to try out different mindfulness exercises at the basic school as well as at the Maison Relais.

We thank you all for your participation in our various activities! A big thank you to the Youth Centre and the HIS as well as to the 3rd age and equal opportunities' commissions for their commitment!

Let's promote good living together and continue our commitment to mental health !