LU

Dëst Zil well erreechen datt bis 2030 kee méi op der Welt soll Honger leiden. Dofir si vill Mesure virgesinn déi virun Allem op Staatsniveau an an der internationaler Arena kënnen ëmgesat. Op eisem Niveau kënne mir awer dozou bäidroen datt op d’mannst keen Iesse verschwent gëtt. Zum Beispill, geheit all Joer all Awunner.in zu Lëtzebuerg am Duerchschnëtt 118 Kilo Iessen ewech! 

Dofir ass muer de Challenge op d’mannst eng vun de gëlle Reegel fir manner Iessensverschwendung ëmzesetzen (op LU & FR): https://agriculture.public.lu/de/publications/konsumenten/antigaspi/gaspillage-alimentaire.html

Denkt drun, eng Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Cet objectif cherche à éliminer la faim globale jusqu’en 2030. Les mesures prévues pour cela sont plutôt mises en œuvre au niveau des Etats et dans l’arène internationale. Or, à notre niveau, nous pouvons nous engager pour que moins de nourriture soit gaspillée. Au Luxembourg chaque habitant.e jette environ 118 kilos de nourriture par an!

Pour cela, la challenge de demain consiste à mettre en œuvre au moins une des règles d’or pour éviter le gaspillage de nourriture (en LU & FR): https://agriculture.public.lu/de/publications/konsumenten/antigaspi/gaspillage-alimentaire.html

N'oubliez pas d'envoyer une photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

This goal tries to eliminate global hunger by 2030. The measures to achieve this are rather implemented state level and the international arena. However, at our level, we can do something to reduce the amount of food wasted. In Luxembourg, each resident throws away about 118 kg of food per year!

Therefore, tomorrow’s challenge is to follow at least one of the golden rules to avoid food waste (the texts are in LU & FR, if you need an English version let us know ): https://agriculture.public.lu/de/publications/konsumenten/antigaspi/gaspillage-alimentaire.html

Remember to send a photo to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.