LU

Männer a Fraen (vun anere Geschlechter iwwerhaapt net ze schwätzen) hu weltwäit nach ëmmer net déi gläich Chancen. Hei e puer Zuele fir Iech dat ze verbildlechen:

• An enger Ëmfro vun 2021, hu 45% vun de Fraen uginn datt si selwer oder eng Fra, déi si kennen, Gewalt erlieft hunn/huet zënter COVID-19.
• Wa mir sou weider fuere wéi am Moment, dann dauert et nach 40 Joer bis datt Fraen a Männer gläichermoossen a nationale Parlamenter representéiert sinn. 
• De Prozentsaz vu Fraen a Manager.innen-Positiounen ass vu 27,2% 2015 op 28,3% 2019 eropgaangen, mee ass vun 2019 op 2020 d’selwecht bliwwen. Dat war dat éischter Joer 2013 datt dës Zuel net an d’Luucht gaangen ass. 

Challenge: Eng aner Plaz wou Geschlechterongläichheet frappant sinn ass de Sport. Dofir ass eise Challenge Dech muer nach (leschten Dag) unzemelle fir den 13. Mäerz 2023 mat eis diskutéieren ze kommen iwwert Fraen am Sport ab 18:30 Auer an der Aler Schmelz. 

Vläicht kanns Du jo dann eng Foto mat der enger oder anerer Nationalspillerin maachen….

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Les hommes et les femmes (sans parler d’autres genres) à travers le monde n’ont toujours pas les mêmes chances. Voici quelques chiffres pour le démontrer:

• Dans une enquête réalisée en 2021, 45% des femmes ont déclaré qu’elles ou une femme de leur entourage avaient subi une forme de violence depuis Covid-19.
• Si nous continuons au rythme actuel, il nous faudra encore 40 ans pour que les femmes et les hommes soient représenté.es de manière égale dans les parlements nationaux.
• La proportion de femmes occupant des postes de direction dans le monde est passé de 27,2 à 28,3% entre 2015 et 2019, mais n’a pas changé de 2019 à 2020, la première année sans augmentation depuis 2013.

Challenge : Un autre milieu où l’égalité de genres reste loin d’être atteint est le sport. C’est pour cela que nous vous invitons à venir discuter avec nous de tout ce qui concerne les femmes dans le sport, ce 13 mars 2023 à partir de 18h30 au centre culturel Al Schmelz. Demain est le dernier jour pour s’inscrire. 

Et peut-être que vous aurez même l’occasion de vous prendre une photo avec une joueuse de l’équipe de foot nationale…

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

Globally men and women (not to speak of other genders) still don’t have equal opportunities. Here are a few numbers to underline this fact:

• In a 2021 survey, 45 % of women reported that they or a woman they know has experienced some form of violence since COVID-19.
• If we continue at the current rate, it will take another 40 years for women and men to be represented equally in national parliaments.
• The share of women in managerial positions worldwide increased from 27.2 to 28.3 % from 2015 to 2019, but remained unchanged from 2019 to 2020, the first year without an increase since 2013.

Challenge: Another area where gender equality is still far from being achieved is sport. Therefore we invite you to come and discuss women in sports with us on 13 March 2023. Tomorrow is the last day to register.

Maybe you’ll even get the opportunity to take a photo with one of our national women’s football team players…

Don't forget to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.