LU

All Mënsch schwätzt dovun a vill Leit maachen et: Energie spueren. Mir verbrauchen am Alldag iwwerall Energie, sief et doheem, an der Schoul, op der Aarbecht oder och einfach beim Auto fueren. An dann dierf een natierlech net den indirekten Energieverbrauch vergiessen, deen zum Beispill duerch d‘Produktioun an den Transport an eise Produite stécht, mir awer net ëmmer wierklech  wouer huelen.

Vill Stéit an Organisatiounen si mëttlerweil amgaangen, hier Gewunnechten ëmzestelle fir hiren Energieverbrauch ze reduzéieren. Doduerch kënnen de Portmonni, d’Ëmwelt an eis Energieressource geschount ginn.

Den Challenge vu muer ass et, bewosst Energie ze spueren, gären och fir méi wéi een Dag ???? Wéi? Entdeet Är Tru, schalt Är inaktiv elektronesch Geräter komplett aus (zitt se och aus der Steckdous), maacht d’Rolllueden an der Nuecht iwwerall erof, an an an...

Vläicht ass jo och den Energie-Spuerconcours eppes fir Iech. Weider Infoen dozou fannt dir hei: https://www.klima-agence.lu/de/energie-spuerconcours-2023

Denkt drun, Är Foto op ze schécken, fir ze weisen, wéi Dir déi Challenge erfëllt. Sidd roueg kreativ.

***

FR

Tout le monde en parle et beaucoup de gens le font : économiser de l'énergie. Nous consommons partout dans notre quotidien de l'énergie, que ce soit à la maison, à l'école, au travail ou tout simplement en conduisant. Et puis, il ne faut bien sûr pas oublier la consommation d'énergie indirecte, celle qui se glisse dans nos produits par exemple à cause de la production ou du transport, mais dont nous n'avons pas toujours vraiment conscience.

De nombreux ménages et organisations sont aujourd'hui en train de changer leurs habitudes afin de réduire leur consommation d'énergie. Cela permet de préserver le porte-monnaie, l'environnement et nos ressources énergétiques.

Le challenge de demain consiste à économiser consciemment l'énergie, même pour plus d'un jour ???? Comment faire ? Dégivrez votre congélateur, éteignez complètement vos appareils électroniques inactifs (débranchez-les aussi), fermez les volets partout pour la nuit, etc. 

Le concours d'économie d'énergie est peut-être aussi fait pour vous. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ici : https://www.klima-agence.lu/fr/energie-spuerconcours-2023

N'oubliez pas d'envoyer votre photo à pour montrer comment vous relevez le défi. N'hésitez pas à faire preuve de créativité.

***

EN

Everyone talks about it and many people do it: saving energy. We consume energy everywhere in our everyday lives, be it at home, at school, at work or simply when driving a car. And then, of course, we must not forget the indirect energy consumption that stings in our products, for example through production or transport, but which we do not always really notice.

Many households and organisations are now changing their habits to reduce their energy consumption. This can save money, the environment and our energy resources.

Tomorrow's challenge is to consciously save energy, even for longer than one day ???? How? Defrost your freezer, switch off your inactive electronic devices completely (unplug them too), close the shutters everywhere at night and so on.

Maybe the energy saving competition is also something for you. You can find more information about it here: https://www.klima-agence.lu/en/energie-spuerconcours-2023

This may even help you to find out more precisely where you can still save resources in everyday life. 

Remember to send your picture to to show how you are doing the challenge. Feel free to be creative.