LU

D’Zil 9 well resilient Infrastruktur, inklusiv a nohalteg Industrialisatioun sou wéi Innovatioun fërderen. Dozou gehéiert zum Beispill accessibel an inklusive Infrastrukturen ze schaafen, déi de Leit hiert Wuelbefanne verbesseren. Hei zu Stengefort géing do eist Biergerhaus Al Schoul dra falen, en Espace dee fir all Mënsch soll zougänglech sinn a wou all Mënsch soll d’Méiglechkeet hunn verschidde Projeten ze proposéieren. Mir hu schonn am leschte Biergerworkshop am Februar ugefaangen dorun ze schaffen. 

Vu datt et an dësem Zil och ëm Innovatioun geet, luede mir Iech an fir den Challenge vu mua eis Är Iddiën fir eist Biergerhaus eranzeschécken op .

***

FR

L’objectif 9 cherche à promouvoir une infrastructure résiliente, une industrialisation inclusive et durable ainsi que l’innovation. Un exemple de sous-objectif serait la mise en place d’infrastructures accessibles et inclusives qui améliorent le bien-être des gens. Ici à Steinfort, notre tiers-lieu «Al Schoul»  est en train de devenir une telle infrastructure. Ce sera un espace qui sera accessible à tout le monde et qui donnera la place aux propositions de projets des citoyen.nes. Nous avons déjà commencé à travailler sur différentes idées lors de l’atelier citoyen en février.

Vu que cet objectif promeut également l’innovation, nous vous invitons, pour le challenge de demain, à nous envoyer vos idées pour le tiers-lieu à .

***

EN

Goal 9 seeks to promote resilient infrastructure, inclusive and sustainable industrialisation and innovation. An example of a sub-goal would be the provision of accessible and inclusive infrastructure that improves people's well-being. Here in Steinfort, our third place "Al Schoul" is becoming such an infrastructure. It will be a space that will be accessible to everyone and will give space to citizens' project proposals. We have already started to work on different ideas during the citizen workshop in February.

As this objective also promotes innovation, for tomorrow's challenge, we invite you to send us your ideas regarding the “Al Schoul” at  .