LU

D’Gemenge Biekerech, Garnech, Habscht, Käerch, Saeul a Stengefort hunn an Zesummenaarbecht mam Veräin „Sauvons Bambi Luxembourg a.s.b.l.“ an der finanzieller Ënnerstëtzung vum Landschaftsministère, de Pilotprojet „Sauvons Bambi » an d’Liewe geruff.

D’Zil vun dësem Projet ass et:

• den Doud an d’Leed vum Wëld beim Méie vun de Wisen ze vermeiden
• zum Respekt vum natierlechen Ëmfeld bäizedroen
• dem Bauer beim Méie méi Rou ze erméiglechen
• d’Qualitéit vum Fudder ze erhalen an de Risiko vu Krankheete bei de Béischten ze vermeiden

An deem Kontext organiséieren d’Gemengen Informatiounsversammlungen fir Leit, déi interesséiert sinn als Fräiwëlleger matzemaachen (Dronepilot, Rettungspersonal) an eis ze hëllefen, Bambien ze retten.

16. Mäerz 2023
19:00 Auer
An de Keeseminnen, rue Collart zu Stengefort

Aus organisatoresche Grënn biede mir iech iech unzemellen, entweder per Telefon um 39 93 13 1 oder per Mail op an deelt eis mat a welcher Sprooch dir Iech am wuelste fillt.

***

FR

Les communes de Beckerich, Garnich, Habscht, Koerich, Saeul et Steinfort en collaboration avec l’association «Sauvons Bambi Luxembourg a.s.b.l.» et le support financier du Ministère de l’Agriculture, ont lancé le projet pilote «Sauvons Bambi».

L’objectif de ce projet est:

• d’éviter la mortalité et la souffrance de la faune sauvage lors de la fauche des prairies
• de contribuer au respect de l’environnement naturel
• de permettre plus de sérénité aux agriculteurs lors de la fauche
• de préserver la qualité du fourrage afin d’éviter le risque de maladie du bétail

Dans ce contexte, les communes organisent des réunions d’information pour les personnes intéressées à participer comme bénévoles (pilote de drone, aide au sauvetage) et de nous aider à sauver des faons.

16 mars 2023
19h00
Centre culturel An de Keeseminnen, rue Collart à Steinfort

Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de confirmer votre présence par téléphone au 39 93 13 1 ou par courriel à en précisant la langue avec laquelle vous vous sentez à l’aise.

***

EN

The municipalities of Beckerich, Garnich, Habscht, Koerich, Saeul and Steinfort in cooperation with the association "Sauvons Bambi Luxembourg a.s.b.l." and with the financial support of the Ministry of Agriculture have launched the pilot project "Sauvons Bambi".

The objective of this project is to

• to avoid the death and suffering of wildlife during the mowing of meadows
• to contribute to the respect of the natural environment
• to allow farmers more peace of mind during mowing
• to preserve the quality of the fodder in order to avoid the risk of disease in livestock

In this context, the municipalities are organising information meetings for people interested in participating as volunteers (drone pilot, rescue assistant) and helping us save fawns.

16 March 2023

7 pm

An de Keeseminnen Cultural Centre, Collart Street in Steinfort

For organisational reasons, we ask you to confirm your presence by phone on 39 93 13 1 or by e-mail to and to specify the language you feel comfortable with.