LU

Mir wëllen Iech drop opmierksam maachen, datt wéinst engem Chantier an der Rue de Hagen zu Stengefort, d’Strooss tëschent den Haiser N°4D an 10D den Dënschden, 30. Mee 2023, de ganzen Dag gespaart ass.

Déi betraffe RGTR Buslinn 812 (Kirchberg – Hagen – Eischen) fiert deen Dag vu Stengefort iwwer de C.R.106 op Klengbetten – C.R.110 op Hoen – an duerno op déi normal Streck a vice-versa.

Den Arrêt Hagen-2 Stengeforterstrooss wäert net ugefuer ginn.
D’Arrêten Hagen-Laach an Op Eechelter ginn duerch e provisoreschen  Arrêt an der Rue de Kleinbettingen zu Stengefort op der Héicht vum Haus n°98 (an en face) ersat.

Mir soen Iech Merci fir äre Versteesdemech.

***

FR

Nous vous informons qu'en raison de travaux routiers, la rue de Hagen à Steinfort sera barrée entre les maisons N°4D et 10D toute la journée du mardi 30 mai 2023.

La ligne de bus RGTR concernée 812 (Kirchberg – Hagen – Eischen) circulera ce jour-là de Steinfort via le C.R.106 vers Kleinbettingen – C.R.110 vers Hagen – suite itinéraire normal et vice-versa.

L'arrêt Hagen-2 Stengeforterstrooss ne sera pas desservi.

Les arrêts Hagen-Laach et Op Eechelter seront remplacés par un arrêt provisoire Rue de Kleinbettingen à Steinfort à la hauteur de la maison n°98 et en face.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

***

EN

We would like to inform you that on Tuesday 30th May 2023, due to road works, the Rue de Hagen in Steinfort will be closed all day between the houses n°4D and 10D.

The affected RGTR bus line 812 (Kirchberg - Hagen - Eischen) will operate on that day from Steinfort via C.R.106 to Kleinbettingen - C.R.110 to Hagen - following the normal route and vice versa.

The stop Hagen-2 Stengeforterstrooss will not be served.

The stops Hagen-Laach and Op Eechelter will be replaced by a temporary stop at Rue de Kleinbettingen in Steinfort at number 98 and opposite.

Thank you for your understanding.