LU

Kommt all vum 19. bis 21. Mee op d’ Klengbettener Kiermes am Schoulhaff! Um Programm: Spill & Spaass fir Kleng a Grouss… Samschdes a Sonndes Nomëttes suergt eise Pirat, deen extra aus der Karibik ugereest ass, fir Animatioun bei de Kanner mat senge skurrillen (biodegradabel) Loftballon Skulpturen.

Freides, 19 Mee, 18:30 Auer – Offiziell Ouverture

Sonndes, 21 Mee, 16:30 Auer – Kiermes Concert vun der Klengbettener Harmonie

Fir Iessen a Gedrénks ass natierlech och beschtens gesuergt!

***

FR

Rendez-vous à la kermesse de Kleinbettingen dans la cour de l'école du 19 au 21 mai ! Au programme : Jeux & amusements pour petits et grands… Samedi et dimanche après-midi, notre pirate, venu tout droit des Caraïbes, amusera les enfants avec ses sculptures de ballons fantaisistes (biodégradables).

Vendredi 19 mai, 18h30 - Ouverture officielle

Dimanche 21 mai, 16h30 - Concert kermesse par la Kleinbettener Harmonie

Il y aura naturellement assez à boire et à manger !

***

EN

See you at the Kleinbettingen fair in the schoolyard from 19 to 21 May! On the agenda: Games & fun for young and old... On Saturday and Sunday afternoon, our pirate, straight from the Caribbean, will entertain the children with his fancy (biodegradable) balloon sculptures.

Friday 19 May, 6.30pm - Official opening

Sunday 21 May, 4:30pm - Kermesse concert by the Kleinbettener Harmonie

Of course, there will be enough to eat and drink !