LU

Haut ass Europadag, een Dag un deem de Fridden an d’Eenheet an Europa gefeiert gëtt. Et ass och de Gebuertsdag vum Robert Schuman senger Ried déi vun engem Europa dat zesummenhält schwätzt an an deem et kee Krich gëtt…

Fir ee friddlecht Zesummeliewen ze fërderen, spillen d’Wäerter vun der Diversitéit an der Inklusioun eng grouss Roll. Dofir hu mir gëschter, am Kader vum Europadag, déi nei inklusiv Spillplaz bei der Stengeforter Schoul, déi och zougänglech fir Kanner mat engem Handicap ass, ageweit.

D’Schoulkanner kruten ausserdeem och all eng Packung mat Bläistëfter a verschiddenen Hautfaarwen ausgedeelt fir Diversitéit an Integratioun ze fërderen. Grad u Kanner kann ee sech e Beispill huelen, well op der Spillplaz spillt all Kand mat jidderengem.

***

FR

En cette Journée de l’Europe nous célébrons la paix et l’unité en Europe. C’est également l’anniversaire du discours de Robert Schuman qui exprime l’espoir pour une Europe solidaire et sans guerres…

Pour promouvoir un vivre-ensemble paisible, les valeurs de la diversité et de l’inclusion jouent un rôle majeur. C’est pour cela que nous avons, à l’occasion de la Journée de l’Europe, inauguré hier la nouvelle aire de jeux inclusive près de l’école de Steinfort qui est également accessible pour des enfants avec handicap.

A l’école, les enfants ont également reçu un paquet de crayons couleurs de peau afin de promouvoir la diversité et l’inclusion. En effet, les enfants sont un bon exemple à suivre car sur l’aire de jeux, ils/elles jouent tous.tes ensemble.

***

EN

On Europe Day we celebrate peace and unity in Europe. It is also the anniversary of Robert Schuman's speech expressing the hope for a Europe of solidarity and without wars...

In order to promote peaceful coexistence, the values of diversity and inclusion play a significant role. That’s why we inaugurated, in celebration of Europe Day, the new inclusive playground next to the school in Steinfort, which is accessible for all children, with and without disabilities.

At school, the children also received a pack of different skin-colour pencils to promote diversity and inclusion. Indeed, children are a good example to follow because on the playground everyone plays together.