LU

Haut feiere mir den internationalen Dag vum friddlechen Zesummeliewen. Dësen Dag steet fir de Fridden, d’Toleranz, d’Solidaritéit an d’Inclusioun am Zesummeliewen andeem een Differenzen/Ënnerscheeder akzeptéiert an Diversitéit/Vilfalt fërdert.

Vläicht ass iech opgefall, dat d’Elektreschkëscht um Spadséierwee vun der neier inklusiver Spillplaz bei d‘Maison Relais respektiv d’Schwämm am Motiv vun der EU gesprayt gouf. Dëst als Symbol vu Fridden an Eenheet.

Merci un Gilles Lanners - Knox fir dëse flotten Design.

***

FR

Aujourd’hui nous fêtons la Journée internationale du vivre ensemble en paix. Cette journée est synonyme de la paix, de la tolérance, de la solidarité et de l’inclusion dans le vivre ensemble par l’acceptation de la différence et la promotion de la diversité.

Peut-être vous avez remarqué que la boîte électrique sur la promenade entre la nouvelle aire de jeu inclusive et la Maison Relais respectivement la piscine a été peinte dans le motif de l’UE, un signe de la paix et de l’unité.

Merci à Gilles Lanners - Knox pour cette superbe création.

***

EN

Today we celebrate International Day of Living Together in Peace. This day stands for peace, tolerance, solidarity and inclusion in living together by accepting distinction and promoting diversity.

You may have noticed that the electric box on the walkway from the new inclusive playground to the Maison Relais respectively the swimming pool has been sprayed in the motif of the EU. This is a sign of peace and unity.

Thanks to Gilles Lanners - Knox for this great design.