LU

Säit ongeféier 2 Joer gëtt et den Naturpakt. Änlech wéi am Klimapakt, huet eng Gemeng déi hei mat mécht d’Méiglechkeet Naturschutzmoossnamen ëmzesetzen an esou déi national Naturschutzziler an de Beräicher Waasser, Oppeland, Bësch a Siidlungsraum ze ënnerstëtzen. Stengefort huet de Kontrakt am November 2021 ënnerschriwwen. De 5. Mee 2023 war dunn den éischten Naturpaktdag, wou no engem Joer ee Bilan gezu gouf. Nieft intressante Visitten an den Ellergronn, an den Naturbësch vu Beetebuerg oder bei déi renaturéiert Uelzecht zu Schëffleng, konnten sech d’Politiker.innen, d’Services Ecologiques an d’Naturpaktberoder.innen fir ee flotten Austausch begéinen.

Fir weider Informatiounen, fannt Dir ënnert www.naturpakt.lu

***

FR

Le pacte nature existe depuis environ deux ans. Comme pour le pacte climat, une commune participante a la possibilité de mettre en œuvre des mesures de protection de la nature et de soutenir ainsi les objectifs nationaux dans les domaines des milieux aquatiques, des paysages ouverts, des forêts et des zones urbaines. Steinfort a signé le contrat en novembre 2021. Le 5 mai 2023 a eu lieu la première journée du pacte nature, au cours de laquelle un bilan a été dressé après un an. Outre des visites intéressantes au Ellergronn, dans la forêt naturelle de Bettembourg ou le long de l'Alzette restaurée à Schifflange, les politicien.ne.s, les services environnementaux et les conseiller.ère.s du pacte nature ont pu se rencontrer pour un échange informel.

Vous trouverez de plus amples informations sur www.naturpakt.lu

***

EN

The Naturpakt has been in existence for about 2 years. Similar to the Klimapakt, a participating municipality has the opportunity to implement nature conservation measures and thus support national nature conservation goals in the fields of water, open land, forest and settlement areas. Steinfort signed the agreement in November 2021. The first Naturpakt Day took place on May 5, during which an assessement was made after one year. Next to interesting visits to the Ellergronn, the Bettembourg natural forest or along the restored Alzette in Schifflange, politicians, environmental services and the nature pact advisors were able to meet for an informal exchange.

For more information, visit www.naturpakt.lu

***

????Klima-Agence