LU

D’Gemeng Stengefort organiséiert, zesumme mat der Drëttalterskommissioun an OMEGA90, d‘Trilogie Liewensenn. Um Programm vum leschte Cours "Lescht Begleedung" stinn Informatiounen, Methoden a Fäegkeete fir Persounen, déi sech ëm eng krank oder stierwend Persoun këmmeren.

• 15. Juni 2023
• 18:00 – 21:00 Auer
• Al Schmelz
• Sprooch: Lëtzebuergesch a Franséisch

Umeldung bis 1 Woch virum Cours per oder 39 93 13 1. Deelt eis mat a wéi enger Sprooch Dir Iech am wuelste fillt. Mindestzuel u Participante pro Cours: 8 Leit.

***

FR

La commune de Steinfort organise, ensemble avec la Commission du 3e âge et OMEGA90, la trilogie sur le thématique « Fin de vie ». Au programme de ce dernier cours: informations, méthodes et aptitudes destinées aux personnes qui prennent soin d'une personne malade ou en fin de vie.

• 15 juin 2023
• 18h00 – 21h00
• Al Schmelz
• Langues: luxembourgeois et français

Inscription possible jusqu’à une semaine avant chaque cours par ou par téléphone au 39 93 13 1. N’oubliez pas de nous indiquer la langue que vous vous sentez à l’aise. Le nombre minimum de participants est fixé à 8 personnes.

***

EN

The municipality of Steinfort organises, together with the Senior Citizens' Commission and OMEGA90, the trilogy on the theme "End of life". This latest course provides information, methods and skills for those caring for someone who is ill or dying.

• 15 June 2023
• 6-9 pm
• Al Schmelz
• Languages: Luxembourgish and French

Registration possible up to one week before each course by or by telephone on 39 93 13 1. Please do not forget to indicate which language you feel comfortable with. The minimum number of participants is 8.