LU

Zesumme mat de Membere vum Naturpaktteam an dem Klimateam huet de Stengeforter Schäfferot eng Visitt vum Äerdschëff zu Réiden gemaach. D’Gebai vum Äerdschëff gouf geschaf fir iwwer Kreeslafwirtschaft a Low-Tech-Léisungen ze informéieren, ze fuerschen an ze léieren. Sou goufen z. B. nohalteg Materialien (Lehmbotz) oder gebrauchte Materialie verschafft (Reschter aus Marbrerie fir Plättercher, Pneue fir Maueren). Lo gëtt d’Gebai genotzt fir Formatiounen a Workshops déi des nohalteg Iddien no bausse solle verdeelen.

Fir déi intressant Inspiratiounen huet de Schäfferot mat engem Don un d’Äerdschëff Merci gesot.

***

FR

Ensemble avec les membres des équipes Pacte Nature et Pacte Climat, le collège échevinal de Steinfort a visité le projet Äerdschëff à Redange. Le bâtiment Äerdschëff a été créé pour informer, rechercher et apprendre sur l'économie circulaire et les solutions low-tech. Par exemple, des matériaux durables (enduit d'argile) ou des matériaux usagés (restes de marbreries pour le carrelage, pneus pour les murs) ont été utilisés. Désormais, le bâtiment est utilisé pour des formations et des ateliers afin de diffuser ces idées durables.

Le collège échevinal a remercié l'Äerdschëff par un don pour ces inspirations intéressantes.

***

EN

Together with members of the Pacte Nature and Pacte Climat teams, the aldermanic college of Steinfort visited the Äerdschëff project in Redange. The Äerdschëff building was created to inform, research and learn about the circular economy and low-tech solutions. For example, sustainable materials (clay plaster) and used materials (leftover marble for the tiles, tyres for the walls) were used. The building is now used for training courses and workshops to disseminate these sustainable ideas.

The College of Aldermen thanked Äerdschëff with a donation for these interesting inspirations.

***

Link: https://aerdscheff.lu/fr/accueil-2/