LU

De 5. August 2021 huet de Gemengerot d‘Resolutioun, déi d‘Gemeng Stengefort zu enger „Fräiheetszon fir d‘LGBTIQ Communautéit“ deklaréiert, ënnerschriwwen. Mat där verflicht hien sech, eng ëffentlech Politik ze verfollegen, déi d’Rechter vun der LGBTIQ Communautéit fërdert a schützt. Des Weideren schwätzt hien sech domadder géint all Form vun Diskriminéierung an eiser Gesellschaft aus.

De Reeboufändel op der Gemengeplaz ass een siichtbaart Zeechen fir d’Ënnerstëtzung vun der LGBTIQ+ Communautéit. All Mënsch ass an der Gemeng Stengefort akzeptéiert an huet een Recht drop sech hei bei eis wuel ze fillen.

***

FR

Le 5 août 2021 le Conseil communal a signé la résolution déclarant la commune de Steinfort en « zone de liberté pour les personnes LGBTIQ ». C’est ainsi qu’il s’engage à mener des politiques publiques qui promeuvent et protègent les droits des personnes LGBTIQ. Par ailleurs, il dénonce toutes les formes de discrimination dans notre société.

Le drapeau arc-en-ciel sur la place de la mairie est un signe visible du soutien de la communauté LGBTIQ+. Chaque personne est acceptée dans la commune de Steinfort et a le droit de se sentier bien.

***

EN

On 5 August 2021, the municipal council signed the resolution declaring the municipality of Steinfort an “LGBTIQ-free zone”. In doing so, it commits itself to a public policy that promotes and protects the rights of LGBTIQ people. It also denounces all forms of discrimination in our society.

The rainbow flag on the municipal square is a visible sign of support for the LGBTIQ+ community. Everyone is accepted in Steinfort and has the right to feel at home.