LU

De 7. Juli sidd der all häerzlech op eisen Owes- an Ëmweltmaart agelueden dësen Freiden. Dësen Event krut d‘Auszeechnung „Mir engagéieren eis“ am Kader vun der Initiativ Green Events vum Ministere fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung an dem Oeokozenter Pafendall an der Superdreckskëscht.

Zesumme mat den Aussteller hunn eis Gemengeservicer sech agesat fir geziilt nohalteg Krittären anzehalen, z. B. an de Beräicher Offall, Mobilitéit, Dekoratioun, Waasser a Sanitär. Nei op dëser Editioun vum Maart ass ënner anerem, datt just nach Mehr-Weg-Behälter fir Iessen a Gedrénks benotzt ginn, déi vun eisem Spullweenche propper gemaach ginn.

Zesumme maachen mir esou éischt Schrëtter fir negativ Auswierkungen op d’Ëmwelt, d’Awunner.innen an de Klima ze reduzéieren.

***

FR

Nous nous engageons à organiser des événements écoresponsables !

Vous êtes toutes et tous le/la bienvenue à notre marché nocturne et écologique ce vendredi !  Cette manifestation vient de recevoir le logo « Mir engagéieren eis » dans le cadre de l’initiative Green Events du ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et de l’Oeokozenter Pafendall de la Superdreckskëscht.

Ensemble avec nos expostant.e.s, nos services communaux se sont engagés à respecter des critères de durabilité ciblés, p.ex. dans le domaine des déchets, de la mobilité, de la décoration, de l’eau et des sanitaires. L’une des nouveautés de cette édition est que seuls des récipients réutilisables sont mis en circulation pour la nourriture et les boissons et qu'ils seront lavés au stand vaisselle pendant la soirée.

Nous faisons ainsi les premiers pas vers la réduction de l'impact négatif sur l'environnement, nos habitant.e.s et le climat.

***

EN

We're committed to eco-responsible events!

You're all very welcome to our ecological night market this Friday!  This event has just been awarded the "Mir engagéieren eis" logo as part of the Green Events initiative of the Ministry of the Environment, Climate and Sustainable Development and the Oeokozenter Pafendall of the Superdreckskëscht.

Together with our exhibitors, our municipal services have committed to meeting specific sustainability criteria, for example in the areas of waste, mobility, decoration, water and sanitation. One of the new features of this year's event is that only reusable containers will be used for food and drink, and that these will be washed at the crockery stand during the evening.

In this way, we're taking the first steps towards reducing the negative impact on the environment, our residents and the climate.